Lyrics and translation Sérgio Mendes - What Is This?

What Is This?

You know those days when you don′t feel good
And everything looks so sad
When you get up from your bed
It's in your left foot not knowing what to do with your life
So you turn on the radio looking for music
But you can only hear waste, waste, only waste
Then you return to bed
And decide to pay a visit for the places you′ve never seen before
And so you walk, you walk
So you walk and walk, and walk, and walk
When you look around you in the place
You've never seen before, before, before, before
Hearing the sound, sound, sound
Who makes you think you are in heaven
And so you ask, ask, ask
I answer, brothers
And so you ask, ask me
What does it mean?
Don't you know this is like a flame my brother
Don′t you know this is the music of the hour
Don′t you know this is like a flame my brother
Don't you know this is the music of the hour
You know those days when you don′t feel good
And everything looks so sad
When you get up from your bed
It's in your left foot not knowing what to do with your life
So you turn on the radio looking for music
But you can only hear waste, waste, only waste
Then you return to bed
And decide to pay a visit for the places you′ve never seen before
And so you walk, you walk
So you walk and walk, and walk, and walk
When you look around you in the place
You've never seen before, before, before, before
Hearing the sound, sound, sound
Who makes you think you are in heaven
And so you ask, ask, ask
I answer, brothers
And so you ask, ask, ask
I answer, brothers
And so you ask, ask me
What is this?
Don′t you know this is like a flame my brother
Don't you know this is the music of the hour
Don't you know this is like a flame my brother
Don′t you know this is the music of the hour
Don′t you know this is like a flame my brother
Don't you know this is the music of the hour
Don′t you know this is like a flame my brother
Don't you know this is the music of the hour
What is this? We are in Heaven

Qu'est-ce que c'est ?

Tu connais ces jours où tu ne te sens pas bien
Et tout semble si triste
Quand tu te lèves de ton lit
C'est dans ton pied gauche, ne sachant pas quoi faire de ta vie
Alors tu allumes la radio à la recherche de musique
Mais tu n'entends que des déchets, des déchets, que des déchets
Puis tu retournes au lit
Et décides de faire un tour dans des endroits que tu n'as jamais vus auparavant
Et alors tu marches, tu marches
Alors tu marches et marches, et marches, et marches
Quand tu regardes autour de toi dans l'endroit
Que tu n'as jamais vu auparavant, auparavant, auparavant, auparavant
Entendant le son, le son, le son
Qui te fait penser que tu es au paradis
Et alors tu demandes, demandes, demandes
Je réponds, mon frère
Et alors tu demandes, demandes-moi
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu ne sais pas que c'est comme une flamme, mon frère
Tu ne sais pas que c'est la musique de l'heure
Tu ne sais pas que c'est comme une flamme, mon frère
Tu ne sais pas que c'est la musique de l'heure
Tu connais ces jours où tu ne te sens pas bien
Et tout semble si triste
Quand tu te lèves de ton lit
C'est dans ton pied gauche, ne sachant pas quoi faire de ta vie
Alors tu allumes la radio à la recherche de musique
Mais tu n'entends que des déchets, des déchets, que des déchets
Puis tu retournes au lit
Et décides de faire un tour dans des endroits que tu n'as jamais vus auparavant
Et alors tu marches, tu marches
Alors tu marches et marches, et marches, et marches
Quand tu regardes autour de toi dans l'endroit
Que tu n'as jamais vu auparavant, auparavant, auparavant, auparavant
Entendant le son, le son, le son
Qui te fait penser que tu es au paradis
Et alors tu demandes, demandes, demandes
Je réponds, mon frère
Et alors tu demandes, demandes, demandes
Je réponds, mon frère
Et alors tu demandes, demandes-moi
Qu'est-ce que c'est ?
Tu ne sais pas que c'est comme une flamme, mon frère
Tu ne sais pas que c'est la musique de l'heure
Tu ne sais pas que c'est comme une flamme, mon frère
Tu ne sais pas que c'est la musique de l'heure
Tu ne sais pas que c'est comme une flamme, mon frère
Tu ne sais pas que c'est la musique de l'heure
Tu ne sais pas que c'est comme une flamme, mon frère
Tu ne sais pas que c'est la musique de l'heure
Qu'est-ce que c'est ? On est au paradis.