Lyrics and translation Sérgio Rossi - Cristina

Cristina

Ô
Hoje eu vou-te provar que a vida dá muitas voltas
Principalmente quando se fala de amor
Dá-lhe

Comecei por ver no porteiro do prédio
Depois no café onde tomava o expresso
Que havia mistério sobre o meu pedaço
E não fiz caso

Só que no emprego a coisa era mais grave
E por isso mesmo tirei essa tarde
Mas em vez de ver outro nos braços dela
Vi uma ela

Cristina
Era por acaso a boa da vizinha
Lá do condomínio do andar de cima
Bem que o jardineiro me tinha avisado
E eu não liguei

Cristina
Apanhei as duas dentro da piscina
Senti o ciúme a subir pela espinha
E vi que a traição pode ter outro lado
E agora eu sei

Cristina (ô, ô, ô, ô)
Meu problema foi traição, mas eu não guardo rancor
Cristina (ô, ô, ô, ô)
Perdeste meu coração, mas eu desejo o melhor
Cristina (ô, ô, ô, ô)
Quando se ama não escolhe sexo, nem raça, nem cor
Cristina (ô, ô, ô, ô)
Ninguém manda no coração, assim é o amor

Hoje da surpresa já fiquei refeito
E vou marcar presença se houver casamento
Dar meu testemunho que um amor eterno
Pode não ter género

Nem religião, idade, raça ou cor
Todo o coração é livre no amor
E a felicidade não tem preconceito
Só tem direito

Cristina
Era por acaso a boa da vizinha
Lá do condomínio do andar de cima
Bem que o jardineiro me tinha avisado
E eu não liguei

Cristina
Apanhei as duas dentro da piscina
Senti o ciúme a subir pela espinha
E vi que a traição pode ter outro lado
E agora eu sei

Cristina (ô, ô, ô, ô)
Meu problema foi traição, mas eu não guardo rancor
Cristina (ô, ô, ô, ô)
Perdeste meu coração, mas eu desejo o melhor
Cristina (ô, ô, ô, ô)
Quando se ama não escolhe sexo, nem raça, nem cor
Cristina (ô, ô, ô, ô)
Ninguém manda no coração, assim é o amor

Cristina
Era por acaso a boa da vizinha
Lá do condomínio do andar de cima
Bem que o jardineiro me tinha avisado
E eu não liguei

Cristina
Apanhei as duas dentro da piscina
Senti o ciúme a subir pela espinha
E vi que a traição pode ter outro lado
E agora eu sei
Cristina (ai)

Кристина

О
Сегодня я докажу тебе, что жизнь делает много поворотов
Особенно когда речь идет о любви
Давай

Сначала я заметил у консьержа в доме
Потом в кафе, где пил эспрессо
Что есть какая-то тайна вокруг моей девушки
И не придал этому значения

Но на работе все было серьезнее
И поэтому я взял отгул на этот вечер
Но вместо того, чтобы увидеть ее в объятиях другого
Я увидел другую

Кристина
Это была, как оказалось, милая соседка
Из нашего дома, с верхнего этажа
Садовник ведь предупреждал меня
А я не обратил внимания

Кристина
Я застал их обеих в бассейне
Почувствовал, как ревность поднимается по спине
И понял, что у измены может быть другая сторона
И теперь я знаю

Кристина (о, о, о, о)
Моя проблема была в измене, но я не держу зла
Кристина (о, о, о, о)
Ты потеряла мое сердце, но я желаю тебе всего наилучшего
Кристина (о, о, о, о)
Когда любишь, не выбираешь ни пол, ни расу, ни цвет кожи
Кристина (о, о, о, о)
Сердцу не прикажешь, такова любовь

Сегодня я уже оправился от удивления
И приду на свадьбу, если она состоится
Засвидетельствую, что вечная любовь
Может быть нетрадиционной

Без религии, возраста, расы или цвета кожи
В любви каждое сердце свободно
И у счастья нет предрассудков
Только права

Кристина
Это была, как оказалось, милая соседка
Из нашего дома, с верхнего этажа
Садовник ведь предупреждал меня
А я не обратил внимания

Кристина
Я застал их обеих в бассейне
Почувствовал, как ревность поднимается по спине
И понял, что у измены может быть другая сторона
И теперь я знаю

Кристина (о, о, о, о)
Моя проблема была в измене, но я не держу зла
Кристина (о, о, о, о)
Ты потеряла мое сердце, но я желаю тебе всего наилучшего
Кристина (о, о, о, о)
Когда любишь, не выбираешь ни пол, ни расу, ни цвет кожи
Кристина (о, о, о, о)
Сердцу не прикажешь, такова любовь

Кристина
Это была, как оказалось, милая соседка
Из нашего дома, с верхнего этажа
Садовник ведь предупреждал меня
А я не обратил внимания

Кристина
Я застал их обеих в бассейне
Почувствовал, как ревность поднимается по спине
И понял, что у измены может быть другая сторона
И теперь я знаю
Кристина (ай)