Lyrics and translation Sergio Serrano - Kilometros De Cielo

Kilometros De Cielo

Como llegar al filo de tu cama
Para cantarte un cuento una cancion,
Para abrazarte fuerte hasta que caigas
Rendida entre mis brazos y mi voz,
Y despertarte a besos en la cara
Dos horas antes de que salga el sol,
Despues de haberte calentado el agua
Beberla a sorbos de mi corazon,
Voy a volar kilometros de cielo, mi cielo
Meterme entre tus sueños y,
Luchar contra tus miedos
Y caminar kilometros de asfalto y,
De tanto viajar caer rendido en tu interior.
Me robare una nube en el trayecto
El trino de la boca de un gorrion,
Tambien la estrella mas leve del cielo
Y el tiempo de las manos del relog,
Voy a dejarte el alma de mi cuerpo
El fuego de mis ojos y el calor,
Que sale de mi aliento y de mis dedos
Para entibiar toda tu habitacion.
Voy a volar kilometros de cielo, mi cielo
Meterme entre tus sueños y,
Luchar contra tus miedos
Y caminar kilometros de asfalto y,
De tanto viajar caer rendido en tu interior.

Kilomètres de Ciel

Comment arriver au bord de ton lit
Pour te chanter une histoire, une chanson,
Pour te serrer fort jusqu'à ce que tu tombes
Rendue entre mes bras et ma voix,
Et te réveiller à des baisers sur le visage
Deux heures avant que le soleil ne se lève,
Après t'avoir chauffé l'eau
La boire à petites gorgées de mon cœur,
Je vais voler des kilomètres de ciel, mon ciel
Entrer dans tes rêves et,
Combattre tes peurs
Et marcher des kilomètres d'asphalte et,
De tant voyager tomber épuisé dans ton intérieur.
Je vais te voler un nuage en chemin
Le gazouillis du bec d'un moineau,
Aussi l'étoile la plus faible du ciel
Et le temps des aiguilles de la montre,
Je vais te laisser l'âme de mon corps
Le feu de mes yeux et la chaleur,
Qui sort de mon souffle et de mes doigts
Pour réchauffer toute ta pièce.
Je vais voler des kilomètres de ciel, mon ciel
Entrer dans tes rêves et,
Combattre tes peurs
Et marcher des kilomètres d'asphalte et,
De tant voyager tomber épuisé dans ton intérieur.