Lyrics and translation Sergio Sylvestre - Ashes

Ashes

All of my fire was gone
I had myself to blame
Not knowing who would have known
That you would turn into flames
Now I rather choose to detonate
Than fade away to the unknown

I stand for the mistakes I've made
And all that pain had made me strong

Turn these ashes into fire
Even though it's hurting
Imma keep on burning!
Ashes into fire
I know what I'm doing
You've been so consuming
Ashes into...
(Taking a look, take a look at my fire,
Taking a look, take a look at my fire,
Taking a look, take a look at my fire)
Turn these ashes into fire
Even though it's hurting
Imma keep on burning

Instead of breaking me up in half
You made me see who I am
And like the Phoenix I'm craving in
Just to rise up again

I stand for the mistakes I've made
And all that pain had made me strong

Turn these ashes into fire
Even though it's hurting
Imma keep on burning!
Ashes into fire
I know what I'm doing
You've been so consuming
Ashes into...
(Taking a look, take a look at my fire,
Taking a look, take a look at my fire,
Taking a look, take a look at my fire)
Turn these ashes into fire
Even though it's hurting
Imma keep on burning

I stand for the mistakes I've made
And all that pain had made me strong

Turn these ashes into fire
Even though it's hurting
Imma keep on burning!
Ashes into fire
I know what I'm doing
You've been so consuming
Ashes into...
(Taking a look, take a look at my fire,
Taking a look, take a look at my fire,
Taking a look, take a look at my fire)
Turn these ashes into fire
Even though it's hurting
Imma keep on burning

Cendres

Tout mon feu s'est éteint
Je n'avais que moi-même à blâmer
Sans savoir qui aurait pu savoir
Que tu te transformerais en flammes
Maintenant, je préfère choisir de faire exploser
Que de disparaître dans l'inconnu

Je me tiens debout pour les erreurs que j'ai commises
Et toute cette douleur m'a rendu fort

Transformer ces cendres en feu
Même si ça fait mal
Je vais continuer à brûler !
Des cendres en feu
Je sais ce que je fais
Tu as été si consommante
Des cendres en...
(Jetez un coup d'œil, regardez mon feu,
Jetez un coup d'œil, regardez mon feu,
Jetez un coup d'œil, regardez mon feu)
Transformer ces cendres en feu
Même si ça fait mal
Je vais continuer à brûler

Au lieu de me briser en deux
Tu m'as fait voir qui j'étais
Et comme le Phénix, j'aspire à
Me relever à nouveau

Je me tiens debout pour les erreurs que j'ai commises
Et toute cette douleur m'a rendu fort

Transformer ces cendres en feu
Même si ça fait mal
Je vais continuer à brûler !
Des cendres en feu
Je sais ce que je fais
Tu as été si consommante
Des cendres en...
(Jetez un coup d'œil, regardez mon feu,
Jetez un coup d'œil, regardez mon feu,
Jetez un coup d'œil, regardez mon feu)
Transformer ces cendres en feu
Même si ça fait mal
Je vais continuer à brûler

Je me tiens debout pour les erreurs que j'ai commises
Et toute cette douleur m'a rendu fort

Transformer ces cendres en feu
Même si ça fait mal
Je vais continuer à brûler !
Des cendres en feu
Je sais ce que je fais
Tu as été si consommante
Des cendres en...
(Jetez un coup d'œil, regardez mon feu,
Jetez un coup d'œil, regardez mon feu,
Jetez un coup d'œil, regardez mon feu)
Transformer ces cendres en feu
Même si ça fait mal
Je vais continuer à brûler