Lyrics and translation Sergio Sylvestre - Come il sole ad ottobre

Come il sole ad ottobre

E adesso siamo qui
Spogliati come alberi
Sotto il cielo cenere
Strappati come pagine
A cui è impossibile
Ridare un ordine
Non avresti detto mai
Anche le nevi sui ghiacciai
Si sciolgono
Noi come titoli
Di coda di un film
Che non ha repliche
E non c'è, più la voglia di comprendersi
Non c'è, più la stessa intimità

Tra noi che non siamo più capaci di parlare
Da troppo tempo che non facciamo più l'amore
Ormai, ormai
Siamo un battito che amore
Si spegne anche se non vuole
Come il sole ad ottobre
Che non scalda più
Mentre te ne vai
Ti alzi e
Te ne vai

E adesso è tempo di
A passa piccoli
Ripartire un po' da me
Curare i lividi
Dare ai punti deboli,
Un equilibrio stabile
Ci sono cose come noi
Sembrano eterne invece poi
Poi cambiano
E anche se lo sai
Che col tempo guariranno
Comunque fanno male

E noi che non siamo più capaci di parlare
Da troppo tempo che non facciamo più l'amore
Ormai, ormai
Siamo un battito che amore
Si spegne anche se non vuole
Come il sole ad ottobre
Che non scalda più
Mentre te ne vai
Ti alzi e te ne vai
E te ne vai
Ti alzi e te ne vai
Anche tu
Te ne vai
Come fa il sole ad ottobre

Prmai, ormai
Siamo un battito che amore
Si spegne anche se non vuole
Come il sole ad ottobre
Te ne vai ti alzi
E te ne vai
E te ne vai
Ti alzi e
Te ne vai

Как солнце в октябре

И вот мы здесь
Обнаженные, как деревья
Под пепельным небом
Разорванные, как страницы
Которые невозможно
Привести в порядок
Ты бы никогда не сказал
Что даже снега на ледниках
Тают
Мы как титры
В конце фильма
Который больше не покажут
И больше нет желания понимать друг друга
Больше нет той же близости

Между нами, которые больше не способны говорить
Слишком давно мы больше не занимались любовью
Теперь, теперь
Мы ритм, который любовь
Заглушает, даже если она этого не хочет
Как солнце в октябре
Которое больше не греет
Когда ты уходишь
Ты встаешь и
Уходишь

И теперь пришло время
Маленькими шагами
Немного оглянуться назад
Залечить раны
Дать слабым местам
Устойчивое равновесие
Есть вещи, похожие на нас
Кажутся вечными, но потом
Потом меняются
И даже если ты знаешь
Что со временем они заживут
Все равно они болят

И мы, которые больше не способны говорить
Слишком давно мы больше не занимались любовью
Теперь, теперь
Мы ритм, который любовь
Заглушает, даже если она этого не хочет
Как солнце в октябре
Которое больше не греет
Когда ты уходишь
Ты встаешь и уходишь
И уходишь
Ты встаешь и уходишь
И ты тоже
Уходишь
Как уходит солнце в октябре

Теперь, теперь
Мы ритм, который любовь
Заглушает, даже если она этого не хочет
Как солнце в октябре
Ты уходишь, встаешь
И уходишь
И уходишь
Ты встаешь и
Уходишь