Lyrics and translation Sergio Sylvestre - Parolacce

Parolacce

La notte se ne va, se ne va
Lasciando in bocca il sapore di quei palazzi grigi
Quelli dove abitavi tu
Chissà se tornerà, tornerà
La voglia di abbracciarsi di domenica
Ti scrivo ma non rispondi più

Ho provato a non dare peso
Agli sguardi dei tuoi amici
Chissà poi tu cosa gli dici
Sembravano felici, tranne te
Chissà perché

Come farò ad accettare le tue parole
Che usavi per farmi male
Ma più che parole
Erano solo parolacce
Erano solo parolacce
Erano solo parolacce

Magari cambierà, cambierà
La voglia di sentirsi meno stupidi
Sdraiato qui sotto un cielo blu

Ho provato a non dare peso
Agli sguardi dei tuoi amici
Chissà poi tu cosa gli dici
Sembravano felici, tranne te
Chissà perché

Come farò ad accettare le tue parole
Che usavi per farmi male
Ma più che parole
Erano solo parolacce

Credo che ho dato tutto, forse troppo
Per avere in cambio la metà, ma
Bevo per dimenticare
Che il problema non fosse soltanto la tua età

Uno come me, come me
Dovrebbe fregarsene di te
Ma per una come te, come te
Fregarsene è fin troppo facile

Ho provato a non dare peso
Agli sguardi dei tuoi amici
Chissà poi tu cosa gli dici
Sembravano felici, tranne te
Chissà perché

Come farò ad accettare le tue parole
Che usavi per farmi male
Ma più che parole
Erano solo parolacce
Erano solo parolacce
Erano solo parolacce

Parolacce

La nuit s'en va, s'en va
Laissant dans ma bouche le goût de ces bâtiments gris
Ceux où tu vivais
Je me demande si elle reviendra, reviendra
L'envie de s'embrasser le dimanche
Je t'écris, mais tu ne réponds plus

J'ai essayé de ne pas faire attention
Aux regards de tes amis
Je me demande ce que tu leur dis
Ils semblaient heureux, sauf toi
Je me demande pourquoi

Comment vais-je accepter tes mots
Que tu utilisais pour me faire mal
Mais plus que des mots
Ce n'étaient que des gros mots
Ce n'étaient que des gros mots
Ce n'étaient que des gros mots

Peut-être que ça changera, ça changera
L'envie de se sentir moins stupide
Allongé ici sous un ciel bleu

J'ai essayé de ne pas faire attention
Aux regards de tes amis
Je me demande ce que tu leur dis
Ils semblaient heureux, sauf toi
Je me demande pourquoi

Comment vais-je accepter tes mots
Que tu utilisais pour me faire mal
Mais plus que des mots
Ce n'étaient que des gros mots

Je crois que j'ai tout donné, peut-être trop
Pour avoir en retour la moitié, mais
Je bois pour oublier
Que le problème n'était pas seulement ton âge

Quelqu'un comme moi, comme moi
Devrait s'en foutre de toi
Mais pour quelqu'un comme toi, comme toi
S'en foutre est beaucoup trop facile

J'ai essayé de ne pas faire attention
Aux regards de tes amis
Je me demande ce que tu leur dis
Ils semblaient heureux, sauf toi
Je me demande pourquoi

Comment vais-je accepter tes mots
Que tu utilisais pour me faire mal
Mais plus que des mots
Ce n'étaient que des gros mots
Ce n'étaient que des gros mots
Ce n'étaient que des gros mots