Si Tú No Estás Aquí - Angela Leiva , Sergio Torres translation in German

Si Tú No Estás Aquí

Te llamé,
Para decirte que no puedo estar sin ti,
Quiero pedir que me perdones si ofendí
Mis sentimientos al marcharte,
Dejarte sola y olvidarte.

Recordé,
Aquellos días que pasábamos los dos,
Y tú prometías regalarme
Eterno amor.
Siento morir en este instante,
Por eso mismo te llamé.

Porque me muero,
Te necesito como el aire que respiro,
Porque tú sabes que mi amor sin ti no vivo.
Porque me llenas de cariño,
Porque iluminas mi camino.
Porque me muero,
Y en la distancia descubrí fue mi castigo,
Mis manos piden por tu piel y que les
Digo, si tú no estás, si tú no estás mi amor.

Recordé,
Aquellos días que pasábamos los dos,
Y tú prometías regalarme
Eterno amor.
Siento morir en este instante,
Por eso mismo te llamé.

Porque me muero,
Te necesito como el aire que respiro,
Porque tú sabes que mi amor sin ti no vivo.
Porque me llenas de cariño,
Porque iluminas mi camino.
Porque me muero,
Y en la distancia descubrí fue mi castigo,
Mis manos piden por tu piel y que les
Digo, si tú no estás, si tú no estás mi amor.

Porque me muero,
Te necesito como el aire que respiro,
Porque tú sabes que mi amor sin ti no vivo.
Porque me llenas de cariño,
Porque iluminas mi camino.
Porque me muero,
Y en la distancia descubrí fue mi castigo,
Mis manos piden por tu piel y que carajo les
Digo, si tú no estás, si tú no estás mi amor.
Mi amor.

Wenn du nicht hier bist

Ich habe dich angerufen,
Um dir zu sagen, dass ich nicht ohne dich sein kann,
Ich möchte dich um Verzeihung bitten, wenn ich dich gekränkt habe
mit meinen Gefühlen, als ich ging,
Dich allein ließ und dich vergaß.

Ich erinnerte mich,
An jene Tage, die wir beide verbrachten,
Und du versprachst, mir zu schenken
Ewige Liebe.
Ich fühle, dass ich in diesem Augenblick sterbe,
Genau deshalb habe ich dich angerufen.

Weil ich sterbe,
Ich brauche dich wie die Luft, die ich atme,
Weil du weißt, dass ich ohne dich nicht lebe, meine Liebe.
Weil du mich mit Zärtlichkeit erfüllst,
Weil du meinen Weg erleuchtest.
Weil ich sterbe,
Und in der Ferne entdeckte ich, es war meine Strafe,
Meine Hände verlangen nach deiner Haut und was soll ich ihnen
Sagen, wenn du nicht hier bist, wenn du nicht hier bist, meine Liebe.

Ich erinnerte mich,
An jene Tage, die wir beide verbrachten,
Und du versprachst, mir zu schenken
Ewige Liebe.
Ich fühle, dass ich in diesem Augenblick sterbe,
Genau deshalb habe ich dich angerufen.

Weil ich sterbe,
Ich brauche dich wie die Luft, die ich atme,
Weil du weißt, dass ich ohne dich nicht lebe, meine Liebe.
Weil du mich mit Zärtlichkeit erfüllst,
Weil du meinen Weg erleuchtest.
Weil ich sterbe,
Und in der Ferne entdeckte ich, es war meine Strafe,
Meine Hände verlangen nach deiner Haut und was soll ich ihnen
Sagen, wenn du nicht hier bist, wenn du nicht hier bist, meine Liebe.

Weil ich sterbe,
Ich brauche dich wie die Luft, die ich atme,
Weil du weißt, dass ich ohne dich nicht lebe, meine Liebe.
Weil du mich mit Zärtlichkeit erfüllst,
Weil du meinen Weg erleuchtest.
Weil ich sterbe,
Und in der Ferne entdeckte ich, es war meine Strafe,
Meine Hände verlangen nach deiner Haut und was zum Teufel soll ich ihnen
Sagen, wenn du nicht hier bist, wenn du nicht hier bist, meine Liebe.
Meine Liebe.