A Que Le Llamas Amor / No Puedo Perdonarte - Sergio Torres translation in French

A Que Le Llamas Amor / No Puedo Perdonarte

Y vuelvo otra vez con más swing
Y más amor (Dueños del swing)

¿A qué le llamas amor?
Se terminó la función, deja ya la presión
Tenemos que hablar, no intentes consuplicar
Para qué ir más allá en lo que fue un error
No pretendas mentirle al corazón
No me sirve un "te amo" en un papel
Las pasiones son parte del ayer
Tenemos que terminar, acabar de una vez
No seguir mintiendo

¿A qué le llamas amor?
Si a la hora de amar entregamos al placer
Terminamos fingiendo
¿Para qué continuar un amor irreal que me está destruyendo?
Es mejor aceptar que ya no hay marcha atrás
Acéptalo
¿A qué le llamas amor?
Si pensar en los dos y sentir la pasión
Es parte del recuerdo
No me puedes obligar a seguir algo más
A esto que estoy huyendo
Tenemos que terminar, ponerle punto final
No seguir mintiendo

Recuerda esto
De los arrepentidos se sirve Dios
Te lo digo yo

Hoy regresas a mi vida después de tanto tiempo
Llorando pides perdón, la verdad no te lo entiendo
Pero no voy a mentirte, soñaba con este día
Donde estés arrepentida, suplicándome perdón
Me da gusto verte así porque así es como yo he estado
Llorándote día y noche por culpa de aquel adiós
Ahora pido que te marches, que comiences tu partida
No hay espacio en mi vida porque tengo otro amor

Me da gusto verte así, suplicando por mi amor
Tanto daño me has causado, yo no puedo perdonarte
Que a ti te perdone Dios
Me da gusto verte así, suplicando por mi amor
Tanto daño me has causado, yo no puedo perdonarte
Que a ti, que a ti te perdone Dios

A Que Le Llamas Amor / No Puedo Perdonarte

Qu’appelles-tu amour,
La représentation est terminée, arrête de jouer,

Pour aller plus loin, au-delà de ce qui était une erreur,
Ne cherche pas à mentir à ton cœur.

Je ne reçois pas de « je t’aime » ni de papier,
Les passions font partie du passé,
On doit finir,
Terminer une fois pour toutes,
Ne plus mentir.

Si au moment d’aimer, de se donner au plaisir,
On finit par feindre,
Pour continuer, un amour irréel,
Qui me détruit,
Il vaut mieux accepter qu’il n’y a plus de retour en arrière, accepte-le.

Qu’appelles-tu amour,
Si penser à nous deux et ressentir la passion fait partie du souvenir,
Tu ne peux pas me forcer à ressentir autre chose que ce dont je fuis,
On doit finir, mettre un point final...
Ne plus mentir...

Tu reviens dans ma vie après tout ce temps,

Mais je ne vais pas te mentir, je rêvais de ce jour,
Où tu serais repentante en me suppliant pardon.

Te pleurer jour et nuit, à cause de ce adieu,
Maintenant je te demande de partir, de commencer ton départ,
Il n’y a pas de place dans ma vie, parce que j’ai, un autre amour...

Je suis content de te voir comme ça,
En suppliant pour mon amour,
Tu m’as tellement fait de mal,
Je ne peux pas te pardonner,

Je suis content de te voir comme ça,
En suppliant pour mon amour,
Tu m’as tellement fait de mal,
Je ne peux pas te pardonner,
Que toi, que Dieu te pardonne