Devuélveme el Amor (En Vivo) - Sergio Torres translation in German

Devuélveme el Amor (En Vivo)

Como me duele la noche,
Cuando no tengo tus besos,
Como me duele pensar en ti,
Cuando me mata el deceo,
Como se puede olvidar un amor,
Cuando lo llevas en el corazon,
Es tan dificil vivir porque no estas junto a mi,
Como desatos las horas,
Cuando tan largo el camino,
Como conjuro esta soledad
Si solo sueños contigo
Es tan dificil poder olvidar
Porque dormida tu forma de amar
Es tan dificil perderte
Yo estoi muriendo por verte
Devuelveme el amor qe un dia fue todo para mi,
Devuelveme las fantasias,
Los besos qe te di,
Devuelveme cada momento qe tube junto a ti
Desde el mismo dia en q te perdi.
Devuelveme cada caricia
La forma en qe te ame,
Devuelveme las alegrias,
Lso sueños i mi fe.
Solo qedan cenizas del fuego d tu amor
Y un dolor inmenzo de tu adios.
Como me duele el recuerdo cuando pronuncio tu nombre
Como me duele el atardecer
Cuando nos tengo tus noches,
Es tan amarga mi desolacion
No qedan ganas en el corazon
Y solo qeda el silencio que
Me desnuda por dentro
Devuelveme el amor qe un dia fue todo para mi,
Devuelveme las fantasias,
Los besos qe te di,
Devuelveme cada momento qe tube junto a ti
Desde el mismo dia en q te perdi.
Devuelveme cada caricia
La forma en qe te ame,
Devuelveme las alegrias,
Lso sueños i mi fe.
Solo qedan cenizas del fuego d tu amor
Y un dolor inmenzo de tu adios.
Devuelveme cada caricia
La forma en qe te ame,
Devuelveme las alegrias,
Lso sueños i mi fe.
Solo qedan cenizas del fuego d tu amor
Y un dolor inmenzo de tu adios.

Gib mir die Liebe zurück (Live)

Wie sehr schmerzt mich die Nacht,
Wenn ich deine Küsse nicht habe,
Wie sehr schmerzt es mich, an dich zu denken,
Wenn das Verlangen mich umbringt,
Wie kann man eine Liebe vergessen,
Wenn man sie im Herzen trägt,
Es ist so schwer zu leben, weil du nicht bei mir bist,
Wie löse ich die Stunden auf,
Wenn der Weg so lang ist,
Wie beschwöre ich diese Einsamkeit,
Wenn ich nur von dir träume
Es ist so schwer, vergessen zu können,
Denn deine Art zu lieben ist eingeschlafen,
Es ist so schwer, dich zu verlieren,
Ich sterbe danach, dich zu sehen.
Gib mir die Liebe zurück, die eines Tages alles für mich war,
Gib mir die Fantasien zurück,
Die Küsse, die ich dir gab,
Gib mir jeden Moment zurück, den ich mit dir hatte,
Seit dem Tag, an dem ich dich verlor.
Gib mir jede Zärtlichkeit zurück,
Die Art, wie ich dich liebte,
Gib mir die Freuden zurück,
Die Träume und meinen Glauben.
Nur Asche vom Feuer deiner Liebe bleibt übrig
Und ein unermesslicher Schmerz von deinem Abschied.
Wie sehr schmerzt mich die Erinnerung, wenn ich deinen Namen ausspreche,
Wie sehr schmerzt mich der Sonnenuntergang,
Wenn ich deine Nächte nicht habe,
So bitter ist meine Verzweiflung,
Es bleibt keine Lust mehr im Herzen,
Und nur die Stille bleibt, die
Mich innerlich entblößt.
Gib mir die Liebe zurück, die eines Tages alles für mich war,
Gib mir die Fantasien zurück,
Die Küsse, die ich dir gab,
Gib mir jeden Moment zurück, den ich mit dir hatte,
Seit dem Tag, an dem ich dich verlor.
Gib mir jede Zärtlichkeit zurück,
Die Art, wie ich dich liebte,
Gib mir die Freuden zurück,
Die Träume und meinen Glauben.
Nur Asche vom Feuer deiner Liebe bleibt übrig
Und ein unermesslicher Schmerz von deinem Abschied.
Gib mir jede Zärtlichkeit zurück,
Die Art, wie ich dich liebte,
Gib mir die Freuden zurück,
Die Träume und meinen Glauben.
Nur Asche vom Feuer deiner Liebe bleibt übrig
Und ein unermesslicher Schmerz von deinem Abschied.