No Me Mereces - Sergio Torres translation in German

No Me Mereces

Cada vez nos va peor, apenas nos hablamos,
adonde va esta relación, que ya muy poco disfrutamos,
yo puse el alma, el corazón, yo puse el fuego en este amor,
pero tu no pusiste nada a cambio.

Tu no mereces, las lágrimas que he derramado,
tu no mereces, los besos que te he dado,
tu no mereces, que ponga en ti mis esperanzas,
tu no mereces, mis besos, mi confianza,
y que yo te ame como te amo, no no, no me mereces...

Se respira la tensión, estamos tan cambiados,
tu perdiste la pasión, de mi no se ha apagado,
yo puse el alma, el corazón, yo puse el fuego en este amor,
pero tu no pusiste nada a cambio.
Tu no mereces, las lágrimas que he derramado,
tu no mereces, los besos que te he dado,
tu no mereces, que ponga en ti mis esperanzas,
tu no mereces, mis besos, mi confianza,
y que yo te ame como te amo, no no, no me mereces.

Me duele tu silencio, siempre estás lejos,
no vas por mi camino, es el momento,
de una vez decir adiós, de cambiar de dirección,
ya no puedo estar contigo...

Tu no mereces, las lágrimas que he derramado,
tu no mereces, los besos que te he dado,
tu no mereces, que ponga en ti mis esperanzas,
tu no mereces, mis besos, mi confianza,
y que yo te ame como te amo, no no, no me mereces.

Du verdienst mich nicht

Es wird immer schlimmer mit uns, wir reden kaum noch miteinander,
Wohin führt diese Beziehung, die wir kaum noch genießen,
Ich gab meine Seele, mein Herz, ich brachte das Feuer in diese Liebe,
Aber du hast nichts dafür gegeben.

Du verdienst nicht die Tränen, die ich vergossen habe,
Du verdienst nicht die Küsse, die ich dir gegeben habe,
Du verdienst nicht, dass ich meine Hoffnungen in dich setze,
Du verdienst nicht meine Küsse, mein Vertrauen,
Und dass ich dich liebe, wie ich dich liebe, nein nein, du verdienst mich nicht...

Man spürt die Spannung, wir haben uns so verändert,
Du hast die Leidenschaft verloren, in mir ist sie nicht erloschen,
Ich gab meine Seele, mein Herz, ich brachte das Feuer in diese Liebe,
Aber du hast nichts dafür gegeben.
Du verdienst nicht die Tränen, die ich vergossen habe,
Du verdienst nicht die Küsse, die ich dir gegeben habe,
Du verdienst nicht, dass ich meine Hoffnungen in dich setze,
Du verdienst nicht meine Küsse, mein Vertrauen,
Und dass ich dich liebe, wie ich dich liebe, nein nein, du verdienst mich nicht.

Dein Schweigen tut mir weh, du bist immer weit weg,
Du gehst nicht meinen Weg, es ist der Moment,
Ein für alle Mal Lebewohl zu sagen, die Richtung zu ändern,
Ich kann nicht mehr mit dir zusammen sein...

Du verdienst nicht die Tränen, die ich vergossen habe,
Du verdienst nicht die Küsse, die ich dir gegeben habe,
Du verdienst nicht, dass ich meine Hoffnungen in dich setze,
Du verdienst nicht meine Küsse, mein Vertrauen,
Und dass ich dich liebe, wie ich dich liebe, nein nein, du verdienst mich nicht.