Perdón - Sergio Torres translation in German

Perdón

Deja que caiga la lluvia y me moje la cara,
y que cada gota se meta en mi alma,
por cada tristeza que yo te he causaba
nunca quise lastimarte, no te lo mereces,
se que me merezco lo que me sucede
y aunque no lo creas, quisiera pedirte:

perdon, por tantas veces que me hablaste y no escuche,
por aquella llamada que no conteste,
por los bellos momentos que desperdicie
perdon, por que eres la persona que amo de verdad
quiero recuperar el tiempo de los dos
que Dios me perdono, me faltas tu nomas
por las cosas lindas, que vivi contigo,
quiero que me perdones, y que vuelvas conmigo
perdon, por que eres la persona que amo de verdad
quiero recuperar el tiempo de los dos
que Dios me perdono, me faltas tu nomas

no soñamos, no peleamos nuestras agonias
queremos tan solo vivir de alegrias
no importa si alguien sale lastimado,
por eso voy a pedirte perdon de rodillas,
ante tus amigos, ante tu familia,
yo hago lo que sea, para que regreses

perdon, por tantas veces que me hablaste y no escuche,
por aquella llamada que no conteste,
por los bellos momentos que desperdicie
perdon, por que eres la persona que amo de verdad
quiero recuperar el tiempo de los dos
que Dios me perdono, me faltas tu nomas
por las cosas lindas, que vivi contigo,
quiero que me perdones, y que vuelvas conmigo
perdoooooonnnn

perdon,
por tantas veces que me hablaste y no escuche,
por aquella llamada que no conteste,
por los bellos momentos que desperdicie
perdon, por que eres la persona que amo de verdad
quiero recuperar el tiempo de los dos
que Dios me perdono, me faltas tu nomas
deja que caiga la lluvia y me moje la cara

Verzeihung

Lass den Regen fallen und mein Gesicht benetzen,
Und lass jeden Tropfen in meine Seele dringen,
Für jede Traurigkeit, die ich dir verursacht habe
Ich wollte dich nie verletzen, du verdienst das nicht,
Ich weiß, ich verdiene, was mir geschieht
Und auch wenn du es nicht glaubst, möchte ich dich bitten:

Verzeihung, für so viele Male, als du mit mir sprachst und ich nicht zuhörte,
Für jenen Anruf, den ich nicht beantwortete,
Für die schönen Momente, die ich verschwendete
Verzeihung, denn du bist die Person, die ich wirklich liebe
Ich möchte unsere gemeinsame Zeit zurückgewinnen
Gott hat mir verziehen, nur du fehlst mir noch
Für die schönen Dinge, die ich mit dir erlebte,
Ich möchte, dass du mir verzeihst und zu mir zurückkehrst
Verzeihung, denn du bist die Person, die ich wirklich liebe
Ich möchte unsere gemeinsame Zeit zurückgewinnen
Gott hat mir verziehen, nur du fehlst mir noch

Wir träumen nicht, wir bekämpfen nicht unsere Qualen
Wir wollen nur von Freuden leben
Es ist egal, ob jemand verletzt wird,
Deshalb werde ich dich auf Knien um Verzeihung bitten,
Vor deinen Freunden, vor deiner Familie,
Ich tue alles, damit du zurückkehrst

Verzeihung, für so viele Male, als du mit mir sprachst und ich nicht zuhörte,
Für jenen Anruf, den ich nicht beantwortete,
Für die schönen Momente, die ich verschwendete
Verzeihung, denn du bist die Person, die ich wirklich liebe
Ich möchte unsere gemeinsame Zeit zurückgewinnen
Gott hat mir verziehen, nur du fehlst mir noch
Für die schönen Dinge, die ich mit dir erlebte,
Ich möchte, dass du mir verzeihst und zu mir zurückkehrst
Verzeihuuuuung

Verzeihung,
Für so viele Male, als du mit mir sprachst und ich nicht zuhörte,
Für jenen Anruf, den ich nicht beantwortete,
Für die schönen Momente, die ich verschwendete
Verzeihung, denn du bist die Person, die ich wirklich liebe
Ich möchte unsere gemeinsame Zeit zurückgewinnen
Gott hat mir verziehen, nur du fehlst mir noch
Lass den Regen fallen und mein Gesicht benetzen