Perdón - Sergio Torres translation in French

Perdón

Deja que caiga la lluvia y me moje la cara,
y que cada gota se meta en mi alma,
por cada tristeza que yo te he causaba
nunca quise lastimarte, no te lo mereces,
se que me merezco lo que me sucede
y aunque no lo creas, quisiera pedirte:

perdon, por tantas veces que me hablaste y no escuche,
por aquella llamada que no conteste,
por los bellos momentos que desperdicie
perdon, por que eres la persona que amo de verdad
quiero recuperar el tiempo de los dos
que Dios me perdono, me faltas tu nomas
por las cosas lindas, que vivi contigo,
quiero que me perdones, y que vuelvas conmigo
perdon, por que eres la persona que amo de verdad
quiero recuperar el tiempo de los dos
que Dios me perdono, me faltas tu nomas

no soñamos, no peleamos nuestras agonias
queremos tan solo vivir de alegrias
no importa si alguien sale lastimado,
por eso voy a pedirte perdon de rodillas,
ante tus amigos, ante tu familia,
yo hago lo que sea, para que regreses

perdon, por tantas veces que me hablaste y no escuche,
por aquella llamada que no conteste,
por los bellos momentos que desperdicie
perdon, por que eres la persona que amo de verdad
quiero recuperar el tiempo de los dos
que Dios me perdono, me faltas tu nomas
por las cosas lindas, que vivi contigo,
quiero que me perdones, y que vuelvas conmigo
perdoooooonnnn

perdon,
por tantas veces que me hablaste y no escuche,
por aquella llamada que no conteste,
por los bellos momentos que desperdicie
perdon, por que eres la persona que amo de verdad
quiero recuperar el tiempo de los dos
que Dios me perdono, me faltas tu nomas
deja que caiga la lluvia y me moje la cara

Pardon

Laisse la pluie tomber et me mouiller le visage,
Et que chaque goutte s'infiltre dans mon âme,
Pour chaque tristesse que je t'ai causée
Je n'ai jamais voulu te faire du mal, tu ne le mérites pas,
Je sais que je mérite ce qui m'arrive
Et même si tu ne le crois pas, je voudrais te demander :

Pardon, pour toutes les fois que tu m'as parlé et que je n'ai pas écouté,
Pour cet appel que je n'ai pas répondu,
Pour les beaux moments que j'ai gaspillés
Pardon, parce que tu es la personne que j'aime vraiment
Je veux récupérer le temps que nous avons perdu
Que Dieu me pardonne, il ne me manque que toi
Pour les choses merveilleuses que j'ai vécues avec toi,
Je veux que tu me pardonnes et que tu reviennes avec moi
Pardon, parce que tu es la personne que j'aime vraiment
Je veux récupérer le temps que nous avons perdu
Que Dieu me pardonne, il ne me manque que toi

Nous ne rêvons pas, nous ne combattons pas nos agonies
Nous voulons juste vivre de joies
Peu importe si quelqu'un est blessé,
C'est pourquoi je vais te demander pardon à genoux,
Devant tes amis, devant ta famille,
Je fais tout ce que je peux pour que tu reviennes

Pardon, pour toutes les fois que tu m'as parlé et que je n'ai pas écouté,
Pour cet appel que je n'ai pas répondu,
Pour les beaux moments que j'ai gaspillés
Pardon, parce que tu es la personne que j'aime vraiment
Je veux récupérer le temps que nous avons perdu
Que Dieu me pardonne, il ne me manque que toi
Pour les choses merveilleuses que j'ai vécues avec toi,
Je veux que tu me pardonnes et que tu reviennes avec moi
Par-do-nnn

Pardon,
Pour toutes les fois que tu m'as parlé et que je n'ai pas écouté,
Pour cet appel que je n'ai pas répondu,
Pour les beaux moments que j'ai gaspillés
Pardon, parce que tu es la personne que j'aime vraiment
Je veux récupérer le temps que nous avons perdu
Que Dieu me pardonne, il ne me manque que toi
Laisse la pluie tomber et me mouiller le visage