Triste Recuerdo - Sergio Torres translation in German

Triste Recuerdo

Triste recuerdo de amor que lo mantiene en el mismo bar,
es un malo cigarrillo, y en su mente la que hoy no está,
una noche más en vela pasa charlando a su soledad,
entre el humo y el alcohol toma su copa y comienza a gritar...

Déjenme, si estoy llorando por su amor
que fue un engaño, solo así voy a olvidarme de su adiós,
déjenme, que es mi condena el vivir
solo mi pena, y al beber voy a olvidarme de su amor...

Triste recuerdo de amor que lo mantiene en el mismo bar,
es un malo cigarrillo, y en su mente la que hoy no está,
una noche más en vela pasa charlando a su soledad,
entre el humo y el alcohol toma su copa y comienza a gritar...

Déjenme, si estoy llorando por su amor
que fue un engaño, solo así voy a olvidarme de su adiós,
déjenme, que es mi condena el vivir
solo mi pena, y al beber voy a olvidarme de su amor...

Traurige Erinnerung

Traurige Erinnerung an die Liebe, die ihn in derselben Bar hält,
Es ist eine schlechte Zigarette, und in seinem Kopf die, die heute nicht da ist,
Eine weitere schlaflose Nacht verbringt er im Gespräch mit seiner Einsamkeit,
Zwischen Rauch und Alkohol nimmt er sein Glas und beginnt zu schreien...

Lasst mich, wenn ich um ihre Liebe weine
Die eine Täuschung war, nur so werde ich ihren Abschied vergessen,
Lasst mich, denn es ist meine Verdammnis zu leben
Allein mit meinem Leid, und beim Trinken werde ich ihre Liebe vergessen...

Traurige Erinnerung an die Liebe, die ihn in derselben Bar hält,
Es ist eine schlechte Zigarette, und in seinem Kopf die, die heute nicht da ist,
Eine weitere schlaflose Nacht verbringt er im Gespräch mit seiner Einsamkeit,
Zwischen Rauch und Alkohol nimmt er sein Glas und beginnt zu schreien...

Lasst mich, wenn ich um ihre Liebe weine
Die eine Täuschung war, nur so werde ich ihren Abschied vergessen,
Lasst mich, denn es ist meine Verdammnis zu leben
Allein mit meinem Leid, und beim Trinken werde ich ihre Liebe vergessen...