Lyrics and translation Sergio Torres - Vino Tinto

Vino Tinto

Vino tinto que aturdes mi pena
No me dejes tan solo esta noche
Acompáñame hasta que me duerma
Qué me importa si mañana muero

Vino tinto que alivia tristezas
No le digas a nadie que sufro
De esta pena por una traición
Que mi llanto desborda tu copa
Si parece que a nadie le importa
Mi cariño, mi triste dolor

Vino tinto
Cada mancha en el mantel es una pena
Una mancha de una triste borrachera
Que quizás mañana al verla, sonreiré

Vino tinto
Hoy lograste que el sueño me dominara
Es por eso, te despido hasta mañana
A la misma hora y con la misma pena

Digáselo compa
Como en aquellos tiempos
Con sentimiento, ja, ja, ja
Que lindo, ¡qué lindo!
Señores no se esfuercen, porque con esto se nace
¡Te lo digo yo!

Vino tinto que aturdes mi pena
No me dejes tan solo esta noche
Acompáñame hasta que me duerma
Qué me importa si mañana muero

Vino tinto que alivia tristezas
No le digas a nadie que sufro
De esta pena por una traición
Que mi llanto desborda tu copa
Sí, parece que a nadie le importa
Mi cariño, mi triste dolor

Vino tinto
Cada mancha en el mantel es una pena
Una mancha de una triste borrachera
Que quizás mañana al verla, sonreiré

Vino tinto
Hoy lograste que el sueño me dominara
Y es por eso, te despido hasta mañana
A la misma hora y con la misma pena

Vino tinto
Cada mancha en el mantel es una pena
Una mancha de una triste borrachera
Que quizás mañana al verla, sonreiré

Vino tinto
Hoy lograste que el sueño me dominara
Y es por eso, te despido hasta mañana
A la misma hora y con la misma pena

A la misma hora y con la misma pena

Red Wine

Red wine, you numb my pain
Don't leave me alone tonight
Stay with me until I fall asleep
What does it matter if I die tomorrow

Red wine, you ease my sorrows
Don't tell anyone that I am suffering
From this pain of betrayal
Let my tears overflow your glass
If it seems that no one cares
My love, my sad pain

Red wine
Each stain on the tablecloth is a sorrow
A stain from a sad drunken
That maybe tomorrow when I see it, I will smile

Red wine
Today you managed to make me fall asleep
That's why I say goodbye until tomorrow
At the same time and with the same pain

Tell her, bro
Like in the old days
With feeling, ha, ha, ha
How beautiful, how beautiful!
Gentlemen, don't bother, because you are born with this
I tell you!

Red wine, you numb my pain
Don't leave me alone tonight
Stay with me until I fall asleep
What does it matter if I die tomorrow

Red wine, you ease my sorrows
Don't tell anyone that I am suffering
From this pain of betrayal
Let my tears overflow your glass
Yes, it seems that no one cares
My love, my sad pain

Red wine
Each stain on the tablecloth is a sorrow
A stain from a sad drunken
That maybe tomorrow when I see it, I will smile

Red wine
Today you managed to make me fall asleep
And that's why I say goodbye until tomorrow
At the same time and with the same pain

Red wine
Each stain on the tablecloth is a sorrow
A stain from a sad drunken
That maybe tomorrow when I see it, I will smile

Red wine
Today you managed to make me fall asleep
And that's why I say goodbye until tomorrow
At the same time and with the same pain

At the same time and with the same pain