Sergio Vargas - Apaga la Luz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sergio Vargas - Apaga la Luz




Apaga la Luz
Apaga la Luz
La estoy amando tanto que estoy apunto de hacer una locura
Je t'aime tellement que je suis sur le point de faire une folie
Mi pensamiento gira al redeor y solo entorno a su figura
Mes pensées tournent autour de toi, et seulement autour de ta silhouette
Estoy canzado de mirarla a travez de ese cristal quisiera besarla y luego echarme a volar
Je suis fatigué de te regarder à travers ce verre, j'aimerais te embrasser et ensuite m'envoler
Lansarme desde un presipicio
Me jeter d'un précipice
Y no pensar que estoy enamorado
Et ne pas penser que je suis amoureux
Ven a mi casa y hablaremos a solas
Viens à la maison, et parlons en privé
Detenidamente
En détail
Bebete un sorbo de coñac y cuentame ahora
Prends une gorgée de cognac, et dis-moi maintenant
Todo lo que sientes
Tout ce que tu ressens
Creo que se lo que te pasa y que conosco tu mal una vez me sucedio algo muy similar,
Je crois savoir ce qui t'arrive, et connaître ton mal, une fois quelque chose de très similaire m'est arrivé,
Sin embargo nunca tuve a nadie que me coprendiera
Mais je n'ai jamais eu personne pour me comprendre
Apaga la luz ven recuertate en mi hombro
Éteins la lumière, viens te blottir contre mon épaule
Cuentame de ti y de mi le contare
Parle-moi de toi, et je te parlerai de moi
Apaga la luz ven acuestate a mi lado
Éteins la lumière, viens te coucher à côté de moi
Dame algo de ti algo llevate de mi
Donne-moi un peu de toi, prends un peu de moi
Tengo que haber tenido una vision
J'ai avoir une vision
O haber soñando esto que ocurre
Ou rêvé de tout ce qui se passe
Estando al lado de quien se ama
Être à côté de celle qu'on aime
El tiempo se detiene y no trascurre
Le temps s'arrête, et ne passe pas
Aveces no comprendo lo que dices
Parfois je ne comprends pas ce que tu dis
Ya entenderas
Tu comprendras
Cuando sepas cuan oscura es la soledad
Quand tu sauras à quel point la solitude est sombre
Te complasi ahora te ruego por favor
S'il te plaît, je te prie maintenant
Que avandones mi casa
Quitte ma maison
Ahora estoy mas loco que antes y no entiendo nada
Maintenant je suis plus fou qu'avant, et je ne comprends rien
Tu eres un niño impetuoso y no vez el mañana todavia estas a tiempo
Tu es un enfant impétueux, et tu ne vois pas demain, tu as encore le temps
De escoger bien a quien amas
De choisir bien celui que tu aimes
Apaga la luz ven recuertate en mi hombro
Éteins la lumière, viens te blottir contre mon épaule
Cuentame de ti y de mi le contare
Parle-moi de toi, et je te parlerai de moi
Apaga la luz ven acuestate a mi lado
Éteins la lumière, viens te coucher à côté de moi
Dame algo de ti algo llevate de mi...
Donne-moi un peu de toi, prends un peu de moi...





Writer(s): Donato Poveda


Attention! Feel free to leave feedback.