Sergio Vargas - Bomba de Tiempo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sergio Vargas - Bomba de Tiempo




Bomba de Tiempo
Bomba de Temps
No se qe pretende hacer con mis sentimientos; no te has dado
Je ne sais pas ce que tu veux faire avec mes sentiments, tu ne te rends pas
Cuenta soy bomba de tiempo ya no
Compte, je suis une bombe à retardement, je ne peux plus
Puedo controlarme cuando tu me pasas;
Je me contrôle quand tu passes à côté de moi ;
Excitas todos mis sentidos me viste de gala me
Tu excites tous mes sens, tu m'as habillé de gala, tu me
Vueles solo con mirarme me brujas,
Je vole juste en me regardant, tu me ensorcelles,
Mis ansias gritan, desesperan por un beso tuyo,
Mes désirs crient, désespèrent pour un baiser de toi,
Sera qe qiere enloqecer y hacer de mi un fracaso
Est-ce que tu veux me rendre fou et faire de moi un échec ?
Hacer de mi un desecho de mis sentimientos
Faire de moi un rebut de mes sentiments ?
Por qe no entiendes que no puedo mas
Pourquoi ne comprends-tu pas que je n'en peux plus ?
Pensarte ya no puedo mas
Je ne peux plus penser à toi,
Mirarte ya no puedo mas
Je ne peux plus te regarder,
No se hacer con este amor
Je ne sais pas quoi faire avec cet amour,
Mirarte cuando pasas por mi lado
Je te regarde quand tu passes à côté de moi,
Saber que mis intentos fracasaron
Savoir que mes tentatives ont échoué,
Tener que admitir cuanto te amo
Devoir admettre combien je t'aime
Me hace daño
Me fait mal.
Sentir Como se queman mis adentro
Sentir comment mon intérieur brûle,
Tener que Conformarme con el viento
Devoir me contenter du vent,
Y abrazo el perfume cuando...
Et j'embrasse le parfum quand...
Y tu no entiendes que no puedo mas
Et tu ne comprends pas que je n'en peux plus ?
Soñandote una eternidad
Je te rêve une éternité,
Atormentando mis sentidos
Je torture mes sens,
Sabiendo que sin ti yo no eh vivido
Sachant que sans toi, je n'ai pas vécu,
Mirarte cuando pasas por mi lado
Je te regarde quand tu passes à côté de moi,
Saber que mis intentos fracasaron
Savoir que mes tentatives ont échoué,
Tener que admitir cuanto te amo
Devoir admettre combien je t'aime
Me hace daño
Me fait mal.
Sentir Como se queman mis adentro
Sentir comment mon intérieur brûle,
Tener que Conformarme con el viento
Devoir me contenter du vent,
Y abrazo el perfume cuando...
Et j'embrasse le parfum quand...
Y tu no entiendes que no puedo mas
Et tu ne comprends pas que je n'en peux plus ?
Soñandote una eternidad
Je te rêve une éternité,
Atormentando mis sentidos
Je torture mes sens,
Sabiendo que sin ti yo no eh vivido
Sachant que sans toi, je n'ai pas vécu,
Mirarte cuando pasas por mi lado
Je te regarde quand tu passes à côté de moi,
Saber que mis intentos fracasaron
Savoir que mes tentatives ont échoué,
Tener que admitir cuanto te amo
Devoir admettre combien je t'aime
Me hace daño
Me fait mal.
Tu no entiendes que no puedo mas
Tu ne comprends pas que je n'en peux plus ?
Soñandote una eternidad
Je te rêve une éternité,
Atormentando mis sentidos
Je torture mes sens,
Sabiendo que sin ti
Sachant que sans toi





Writer(s): Sergio Vargas


Attention! Feel free to leave feedback.