Lyrics and translation Sergio Vargas - Cuéntale a Ella

Cuéntale a Ella

Cuentale a ella
Que en bebidas, moteles y amigos
No va a encontrar nada

Cuentale a ella
Que yo puedo volver a su lado
Con una palabra

Cuentale a ella
Que se deje de orgullo
Y seguro sabre perdonarla

Cuentale a ella
Que seguro que estoy
Que sin mi no es nada

Amigo
Vienes a contarme
Que ha habido un fracaso entre ella y tu
Que es indomable peor que una fiera
Que no hay virtud

Que solo yo pude con ella
Que lamentas haber sido la piedra
Que se interpuso entre ella y yo
Para robarmela

Que se marcho y fuiste tras ella
Que se nego y te causo una tragedia
Que habia un hombre en su corazon
Y ese era yo

Ahora me dices que ella se ha ido
Y que no quiere vivir conmigo
Que no hay orgullo que esta perdida
Y que anda en mala compañia

Cuéntale a ella que en bebidas,
Moteles y amigos, no va a encontrar nada

Cuéntale a ella que yo puedo volver a su lado con una palabra

Cuéntale a ella que se deje de orgullo y seguro sabre perdonarla

Cuéntale a ella que seguro que estoy, que sin mi no es nada.

Cuentale que ella esta perdida sin mi amor

Oye cuentale que en bebidas, moteles y amigos
No hallara la solucion

Cuentale que ella esta perdida sin mi amor

Que se deje de orgullo y sabre perdonarla
Pues yo tengo corazon

Cuentale que ella esta perdida sin mi amor

Si vuelves conmigo yo te doy mi vida
Te lleno de besos y de pasion

Que ella sin mi no es nada

Dile que sin mi no es nada
Ella sin mi no es nada
Que esta perdiendo el tiempo andando por ahi
Ella sin mi no es nada

Deja el motel, deja el parrandeo, deja de beber
Ella sin mi no es nada

Si cambias tu seras perdonada
Ella sin mi no es nada, oyee bien

Que ella sin mi no es nada

Ella sabe bien quien yo soy,
Ella sin mi no es nada

Y admirarte es imposible
Ella sin mi no es nada

Dis-le à elle

Dis-le à elle
Que dans les boissons, les motels et les amis
Elle ne trouvera rien

Dis-le à elle
Que je peux revenir à ses côtés
En un mot

Dis-le à elle
Qu'elle abandonne sa fierté
Et je suis sûr que je saurai la pardonner

Dis-le à elle
Que je suis sûr que je suis
Que sans moi elle n'est rien

Ami
Tu viens me dire
Qu'il y a eu un échec entre elle et toi
Qu'elle est indomptable, pire qu'une bête sauvage
Qu'il n'y a pas de vertu

Que seul moi j'ai pu la dompter
Que tu regrettes d'avoir été la pierre
Qui s'est interposée entre elle et moi
Pour me la voler

Qu'elle est partie et tu es allé après elle
Qu'elle a refusé et que cela t'a causé une tragédie
Qu'il y avait un homme dans son cœur
Et c'était moi

Maintenant tu me dis qu'elle est partie
Et qu'elle ne veut pas vivre avec moi
Qu'il n'y a pas de fierté, qu'elle est perdue
Et qu'elle fréquente de mauvaises compagnies

Dis-le à elle que dans les boissons,
Les motels et les amis, elle ne trouvera rien

Dis-le à elle que je peux revenir à ses côtés en un mot

Dis-le à elle qu'elle abandonne sa fierté et je suis sûr que je saurai la pardonner

Dis-le à elle que je suis sûr que je suis, que sans moi elle n'est rien.

Dis-le à elle qu'elle est perdue sans mon amour

Écoute, dis-le à elle que dans les boissons, les motels et les amis
Elle ne trouvera pas de solution

Dis-le à elle qu'elle est perdue sans mon amour

Qu'elle abandonne sa fierté et je saurai la pardonner
Parce que j'ai un cœur

Dis-le à elle qu'elle est perdue sans mon amour

Si tu reviens avec moi, je te donne ma vie
Je te couvre de baisers et de passion

Qu'elle sans moi n'est rien

Dis-lui que sans moi elle n'est rien
Elle sans moi n'est rien
Qu'elle perd son temps à errer
Elle sans moi n'est rien

Laisse le motel, laisse la fête, arrête de boire
Elle sans moi n'est rien

Si tu changes, tu seras pardonnée
Elle sans moi n'est rien, écoute bien

Que sans moi elle n'est rien

Elle sait bien qui je suis,
Elle sans moi n'est rien

Et t'admirer est impossible
Elle sans moi n'est rien