Lyrics and translation Sergio Vargas - Dime Cuando

Dime Cuando

Dime cuánto
Tengo que quererte solitario
Preso voluntario entre las hojas de tu diario
Soy como una playa que jamás ha visto el mar

Dime cuándo
Puedo anclar mis besos en tus labios
Cuándo lograré llegar al centro de tu ser y enloquecer
Dime, mi vida

Cuándo volarán mis alas por tu cielo
Sin que haya frontera en mi vuelo
Cuándo dejarás de ser un sueño
Cuándo gritarás que soy tu dueño
Dime cuándo
Dímelo cuándo

Dime, cómo
Convertir en seda las cadenas
De este cruel infierno que parece ser eterno
Y sin piedad
Dime, mi vida, cuándo, cuándo

Volarán mis alas por tu cielo
Sin que haya frontera en mi vuelo
Cuándo dejarás de ser un sueño
Cuándo gritarás que soy tu dueño
Dime cuándo
Dime cuándo, cuándo

Pensar que por mi vida no ha pasado nadie más
Solo tú
¿Oíste?

Volarán mis alas por tu cielo
Sin que haya frontera en mi vuelo
Cuándo dejarás de ser un sueño
Cuándo gritarás que soy tu dueño
Dime cuándo
Dime cuándo, cuándo

Date prisa, negrita
Déjame ser tu dueño aunque sea por un segundo
¿Oíste?, ¿eh?

Скажи мне когда

Скажи мне, сколько
Я должен любить тебя одинокого
Добровольный узник между страницами твоего дневника
Я как пляж, который никогда не видел моря

Скажи мне, когда
Я могу закрепить свои поцелуи на твоих губах
Когда я смогу достичь центра твоего существа и сойти с ума?
Скажи мне: Моя жизнь

Когда мои крылья полетят по твоему небу?
Без границы на моем рейсе
Когда ты перестанешь быть мечтой?
Когда ты закричишь, что я твой хозяин?
Скажи мне, когда
скажи мне, когда

Скажи мне как
Превратите цепи в шелк
Из этого жестокого ада, который кажется вечным
и без пощады
Скажи мне, моя жизнь, когда, когда

Мои крылья полетят по твоему небу
Без границы на моем рейсе
Когда ты перестанешь быть мечтой?
Когда ты закричишь, что я твой хозяин?
Скажи мне, когда
Скажи мне, когда, когда

Думать, что никто другой не прошел через мою жизнь
Только ты
Ты слышал?

Мои крылья полетят по твоему небу
Без границы на моем рейсе
Когда ты перестанешь быть мечтой?
Когда ты закричишь, что я твой хозяин?
Скажи мне, когда
Скажи мне, когда, когда

Поторопись, смелый
Позвольте мне быть вашим владельцем хотя бы на секунду
Ты слышал, да?