Lyrics and translation Sergio Vargas - Dime Donde

Dime Donde

Casi una semana
Y no he podido verte

Donde es que te escondes
Donde es que te metes
Cuando mi cuerpo esta caliente
Cuando mi sangre arde por verte
Por las noches cuando llueve
Con quien, con quien te apareces.

Te deje mensajes
Nose cuantas veces
Y tu contestadora repite insolente
Te busque en las calles, desesperadamente
Pero nadie sabe donde es que te metes.

Dime donde, con quien andas
Yo te llamo y no respondes
Que tu has hecho, con ti vida?
Y de la amargura, me aniquila.

Donde? Dime donde? Aquien te entregas?
Si es que no te alteras
Lo que ha sido al no tenerte
Vida me muero por verte.

Dis-moi où

Presque une semaine
Et je n'ai pas pu te voir

Où te caches-tu ?
Où vas-tu ?
Quand mon corps est chaud
Quand mon sang brûle de te voir
Par les nuits quand il pleut
Avec qui, avec qui apparais-tu ?

Je t'ai laissé des messages
Je ne sais pas combien de fois
Et ton répondeur répète insolent
Je t'ai cherché dans les rues, désespérément
Mais personne ne sait où tu vas.

Dis-moi où, avec qui tu es
Je t'appelle et tu ne réponds pas
Qu'as-tu fait de ta vie ?
Et l'amertume m'anéantit.

Où ? Dis-moi où ? À qui te donnes-tu ?
Si tu ne t'inquiètes pas
Ce que ça a été de ne pas te avoir
Je meurs de désir de te voir.