Sergio Vargas - Dudas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sergio Vargas - Dudas




Dudas
Doutes
Dudas
Doutes
Cuando llego tarde con cualquier escusa
Quand j'arrive en retard avec n'importe quelle excuse
Dudas
Doutes
Si esquivo tranquilo el doble sentido de tus preguntas
Si j'évite tranquillement le double sens de tes questions
Dudas
Doutes
Si alguna mujer a mi (Hola Sergio) me saluda
Si une femme me salue (Salut Sergio)
Dudas
Doutes
Si por ser paciente te sigo el juego cuando me culpas
Si par patience je te suis le jeu quand tu me blâmes
Dudas
Doutes
En tu corazon solo existen dudas, si
Dans ton cœur, il n'y a que des doutes, oui
Dudas
Doutes
Con y sin razon y uno se acostumbra
Avec ou sans raison, on s'y habitue
Dudas
Doutes
Si en lugar de resta yo digo suma
Si au lieu de soustraire, je dis additionner
Dudas
Doutes
Si no me acomoda el lugar de modas que a ti te gusta
Si je ne suis pas à l'aise avec les endroits à la mode que tu aimes
Dudas
Doutes
Si enciendez la luz y yo pido a oscuras
Si tu allumes la lumière et je demande dans le noir
Dudas
Doutes
Si es en soledad que me gusta estar
Si c'est dans la solitude que j'aime être
Cuando cae la lluvia, oh oh oh
Quand la pluie tombe, oh oh oh
Dudas
Doutes
Si en dias de sol yo busco la luna, si
Si par temps ensoleillé je recherche la lune, oui
Dudas
Doutes
Con y sin razon y uno se acostumbra
Avec ou sans raison, on s'y habitue
Y despues no hay forma de uno parar
Et ensuite, il n'y a aucun moyen de s'arrêter
Dudas
Doutes
Pedirme perdon no aclara tus dudas
Me demander pardon ne clarifie pas tes doutes
Dudas
Doutes
Por cosas pasadas o por futuras, ay
Pour des choses passées ou futures, oh
Mi amor es de arena y tu eres el mar
Mon amour est de sable et toi, tu es la mer
Dudas
Doutes
Y mi corazon no soporta dudas
Et mon cœur ne supporte pas les doutes
Dudas
Doutes
Esa enfermedad viene de tu cuna
Cette maladie vient de ton berceau
Y por mas que quieres no puedes cambiar
Et même si tu veux, tu ne peux pas changer
Dudas
Doutes
Pedirme perdon no aclara tus dudas
Me demander pardon ne clarifie pas tes doutes
Dudas
Doutes
Por cosas pasadas o por futuras
Pour des choses passées ou futures
Mi amor es de arena y tu eres el mar
Mon amour est de sable et toi, tu es la mer
Dudas
Doutes
Y mi corazon no soporta dudas, no
Et mon cœur ne supporte pas les doutes, non
Dudas
Doutes
Esa enfermedad viene de tu cuna
Cette maladie vient de ton berceau
Un antojo familiar con apellido maternal
Un caprice familial avec un nom de famille maternel
Que no intento yo cargar
Que je n'essaie pas de porter
Por mas que yo me acostumbre
Même si je m'habitue
Porque despues no hay forma de uno parar
Parce qu'ensuite, il n'y a aucun moyen de s'arrêter
(End)
(Fin)





Writer(s): Antonio Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.