Lyrics and translation Sergio Vargas - Él se va conmigo

Él se va conmigo

Nuevamente, quedé como ayer, otra vez
Testigos: mi café, una flor y un mantel
Esperando por ti, pregunté al corazón
Si esperaba mejor o me iba de allí

Fui mirando el reloj mientras mi corazón
No quería contestar, su dolor me abatió
Si lo llegas a ver llorando en su dolor
No quería volver esperando tu amor

Por favor, no lo engañes, vive loco por ti
Llénate de coraje, se lo debes decir
Total, es uno más en tu lista del amor
Déjalo volar, es más, no lo llames más
Porque él se va conmigo
Total, es uno más en tu lista del amor
Déjalo volar, es más, no lo llames más
Porque él se va conmigo

Levántate, mi amigo, le digo al corazón
Date unas copas conmigo
Brindemos por los dos, no me digas que no
Pues me tienes a mí, anda, dime que sí
Ella era de los dos

Por favor, no lo engañes, vive loco por ti
Llénate de coraje, se lo debes decir
Total, es uno más en tu lista del amor
Déjalo volar, es más, no lo llames más
Porque él se va conmigo
Total, es uno más en tu lista del amor
Déjalo volar, es más, no lo llames más
Porque él se va conmigo

Total, es uno más en tu lista del amor
No maltrates su cariño, ya no juegues con su amor
Total, es uno más en tu lista del amor
Fue bonito lo vivido, pero todo se acabó
Total, es uno más en tu lista del amor
Si tú tienes sentimientos, no le causes más dolor

Total, de amor no se muere nadie
¿Oíste?
¿Eh?

Total (total, total) es uno más en tu lista del amor
Amor con amor se paga, calla corazón, calla corazón
Total, es uno más en tu lista del amor
Tal vez si me hubieras querido

Bueno, al final, tú con tu corazón y yo con el mío

Il s'en va avec moi

À nouveau, je suis resté comme hier, encore une fois
Témoins : mon café, une fleur et une nappe
T'attendant, j'ai demandé à mon cœur
S'il valait mieux attendre ou partir d'ici

Je regardais l'horloge tandis que mon cœur
Ne voulait pas répondre, sa douleur m'a abattu
Si tu le vois pleurer dans sa douleur
Il ne voulait pas revenir, espérant ton amour

S'il te plaît, ne le trompe pas, il est fou de toi
Prends ton courage à deux mains, tu dois le lui dire
Après tout, il n'est qu'un de plus sur ta liste d'amours
Laisse-le s'envoler, d'ailleurs, ne l'appelle plus
Parce qu'il s'en va avec moi
Après tout, il n'est qu'un de plus sur ta liste d'amours
Laisse-le s'envoler, d'ailleurs, ne l'appelle plus
Parce qu'il s'en va avec moi

Relève-toi, mon ami, je dis à mon cœur
Prends quelques verres avec moi
Trinquons tous les deux, ne me dis pas non
Car tu m'as moi, allez, dis-moi oui
Elle était à nous deux

S'il te plaît, ne le trompe pas, il est fou de toi
Prends ton courage à deux mains, tu dois le lui dire
Après tout, il n'est qu'un de plus sur ta liste d'amours
Laisse-le s'envoler, d'ailleurs, ne l'appelle plus
Parce qu'il s'en va avec moi
Après tout, il n'est qu'un de plus sur ta liste d'amours
Laisse-le s'envoler, d'ailleurs, ne l'appelle plus
Parce qu'il s'en va avec moi

Après tout, il n'est qu'un de plus sur ta liste d'amours
Ne maltraite pas son affection, ne joue plus avec son amour
Après tout, il n'est qu'un de plus sur ta liste d'amours
Ce qu'on a vécu était beau, mais c'est fini
Après tout, il n'est qu'un de plus sur ta liste d'amours
Si tu as des sentiments, ne lui cause plus de douleur

Après tout, on ne meurt pas d'amour
Tu as entendu?
Hein?

Après tout (après tout, après tout), il n'est qu'un de plus sur ta liste d'amours
L'amour se paie avec l'amour, tais-toi cœur, tais-toi cœur
Après tout, il n'est qu'un de plus sur ta liste d'amours
Peut-être que si tu m'avais aimé

Bon, au final, toi avec ton cœur et moi avec le mien