Lyrics and translation Sergio Vargas - Hasta Cuando

Hasta Cuando

Mira, Mira
Hasta Cuando
Ehh...
Hasta Cuando

Ententado dejarte de amar
Pero no lo consigo
Y aunque tu me lo quieras negar
Se que sueñas conmigo
No se puede ocultar la verdad

Ya es muy tarde para echarse atras
Hace tiempo dejamos de ser
Solo buenos amigos

Tu has tratado de disimular
Pero estoy convencido
Que hace mucho dejaste de amar
A quien vive contigo

Hasta cuando lo vas a pensar
Dime cuanto tendre que esperar
Si tu sabes amor que me muero
Por estar contigo

Hasta cuando tendre... que callar la verdad
Y ocultar que me gustas a gaviar
Hasta cuando sere... como un amigo mas
Que tu tratas en vano de ignorar
Hasta cuando podre... resistir y aguantar
Que me niegues los besos que le das
Hasta cuando lo piensas engañar
Enfrenta de una vez la realidad

Tu has tratado de disimular
Pero estoy convencido
Que hace mucho dejaste de amar
A quien vive contigo

Hasta cuando lo vas a pensar
Dime cuanto tendre que esperar
Si tu sabes amor que me muero
Por estar contigo

Hasta cuando tendre... que callar la verdad
Y ocultar que me gustas a gaviar
Hasta cuando sere... como un amigo mas
Que tu tratas en vano de ignorar
Hasta cuando podre... resistir y aguantar
Que me niegues los besos que le das
Hasta cuando lo piensas engañar
Enfrenta de una vez tu realidad

Oye bien...
Tu realidad

Oye...
Si no... ma' pa' lante vive gente
Y no te digo ma'

Hasta cuando... hasta cuando
Tendre que ocultar mi sentimiento
Hasta cuando... hasta cuando
Tendre que resignarme al olvido
Hasta cuando... hasta cuando
Tendre que denunciar a tus besos

Oye... te veo el la esquina de siempre
Oiste... ayyayai
No me falles
No me vuelva a fallar

Jusqu'à Quand

Regarde, Regarde
Jusqu'à Quand
Ehh...
Jusqu'à Quand

Je suis tenté de cesser de t'aimer
Mais je n'y arrive pas
Et même si tu veux me le refuser
Je sais que tu rêves de moi
On ne peut pas cacher la vérité

Il est trop tard pour faire marche arrière
Il y a longtemps que nous avons cessé d'être
Simplement de bons amis

Tu as essayé de dissimuler
Mais j'en suis convaincu
Que tu as cessé d'aimer depuis longtemps
Celui qui vit avec toi

Jusqu'à quand vas-tu y réfléchir
Dis-moi combien de temps je devrai attendre
Si tu sais, mon amour, que je meurs
Pour être avec toi

Jusqu'à quand devrai-je... taire la vérité
Et cacher que tu me plais à gaviar
Jusqu'à quand serai-je... comme un ami de plus
Que tu essaies en vain d'ignorer
Jusqu'à quand pourrai-je... résister et tenir
Que tu me refuses les baisers que tu lui donnes
Jusqu'à quand penses-tu le tromper
Affronte une fois pour toutes la réalité

Tu as essayé de dissimuler
Mais j'en suis convaincu
Que tu as cessé d'aimer depuis longtemps
Celui qui vit avec toi

Jusqu'à quand vas-tu y réfléchir
Dis-moi combien de temps je devrai attendre
Si tu sais, mon amour, que je meurs
Pour être avec toi

Jusqu'à quand devrai-je... taire la vérité
Et cacher que tu me plais à gaviar
Jusqu'à quand serai-je... comme un ami de plus
Que tu essaies en vain d'ignorer
Jusqu'à quand pourrai-je... résister et tenir
Que tu me refuses les baisers que tu lui donnes
Jusqu'à quand penses-tu le tromper
Affronte une fois pour toutes ta réalité

Écoute bien...
Ta réalité

Écoute...
Si non... ma' pa' lante vive gente
Et je ne te dis plus

Jusqu'à quand... jusqu'à quand
Devrai-je cacher mon sentiment
Jusqu'à quand... jusqu'à quand
Devrai-je me résigner à l'oubli
Jusqu'à quand... jusqu'à quand
Devrai-je dénoncer tes baisers

Écoute... je te vois au coin de rue habituel
Tu as entendu... ayyayai
Ne me fais pas faux bond
Ne me fais plus faux bond