La Pastilla - Sergio Vargas translation in French

La Pastilla

¡Ay, Dios mío!, que bonito es, sentirse enamorado
Tener a la persona que uno quiere, siempre a su lado
Disfrutar cada momento, cada segundo, cada espacio de tiempo
Ser los dos en un solo, hasta donde nos lleva el viento

(No sé qué me diste, porque no puedo estar sin ti)

Hace tiempo quería decirte que lo mismo me pasa a mí
(No sé qué me diste, porque no puedo estar sin ti)

Cuando yo estoy a tu lado, me siento un hombre feliz
(No sé qué me diste, porque no puedo estar sin ti)

Me gusta como me besas, yo sin ti no sé vivir
(No sé qué me diste porque no puedo estar sin ti)

A mí se me olvida todo, cuando no estoy junto a ti

(Bembele, bem, bem, bem)
(Bembele, bem, bem, bem)
(Bembele, bem, bem, bem, eh, eh, eh)

Tú eres la mujer que yo quiero, tú eres la que me hace feliz
(Y sin tu cariño, mamí, te juro yo no sé vivir)
Eres tú mi medicina, la que me sana y que me alivia
(La que me lo cura todo, si yo me meto una pastilla)
Cuando te veo me contento, cuando te vas me pongo triste
(Y no comprendo, cariñito, qué fue lo que tú a mí me hiciste)

¡Ay, Dios mío!, que bonito es sentirse enamorado
Tener la persona que uno quiere siempre a su lado, a su lado

(Bembele, bem, bem, bem)
(Bembele, bem, bem, bem)
(Bembele, bem, bem, bem, eh, eh, eh)

Tú eres la persona que yo quiero, tú eres la que me haces feliz
(Y sin tu cariño, mami, te juro yo no sé vivir)
Eres tú mi medicina, la que me sana y que me alivia
(La que me lo cura todo, si yo me meto una pastilla)
Cuando te veo me contento, cuando te vas me pongo triste
(Y no comprendo, cariñito, qué fue lo que tú a mí me hiciste)

¡Ay, Dios mío!, que bonito es, sentirse enamorado
Tener la persona que uno quiere, siempre a su lado

Tú eres la jeva que yo quiero, tú eres la que me haces feliz
(Y sin tu cariño, mami, te juro yo no sé vivir)
Eres tú mi medicina, la que me sana y que me alivia
(La que me lo cura todo, si yo me meto una pastilla)
Cuando te veo me contento, cuando te vas me pongo triste
(Y no comprendo, cariñito, qué fue lo que tú a mí me hiciste)

¡Ay, Dios mío!, que bonito es, sentirse enamorado
Tener la persona que uno quiere siempre a su lado, a su lado...

La Pastilla

Oh, mon Dieu, comme c'est beau de se sentir amoureux
Avoir la personne qu'on aime, toujours à ses côtés
Profiter de chaque instant, chaque seconde, chaque espace de temps
Être tous les deux en un, jusqu'où nous mène le vent

(Je ne sais pas ce que tu m'as donné, car je ne peux pas vivre sans toi)

Il y a longtemps que je voulais te dire que je ressens la même chose
(Je ne sais pas ce que tu m'as donné, car je ne peux pas vivre sans toi)

Quand je suis à tes côtés, je me sens un homme heureux
(Je ne sais pas ce que tu m'as donné, car je ne peux pas vivre sans toi)

J'aime la façon dont tu m'embrasses, je ne sais pas vivre sans toi
(Je ne sais pas ce que tu m'as donné, car je ne peux pas vivre sans toi)

J'oublie tout, quand je ne suis pas près de toi

(Bembele, bem, bem, bem)
(Bembele, bem, bem, bem)
(Bembele, bem, bem, bem, eh, eh, eh)

Tu es la femme que j'aime, tu es celle qui me rend heureux
(Et sans ton amour, ma chérie, je te jure que je ne sais pas vivre)
Tu es mon remède, celle qui me guérit et me soulage
(Celle qui guérit tout, si je prends une pilule)
Quand je te vois, je suis content, quand tu pars, je suis triste
(Et je ne comprends pas, mon amour, ce que tu m'as fait)

Oh, mon Dieu, comme c'est beau de se sentir amoureux
Avoir la personne qu'on aime toujours à ses côtés, à ses côtés

(Bembele, bem, bem, bem)
(Bembele, bem, bem, bem)
(Bembele, bem, bem, bem, eh, eh, eh)

Tu es la personne que j'aime, tu es celle qui me rend heureux
(Et sans ton amour, ma chérie, je te jure que je ne sais pas vivre)
Tu es mon remède, celle qui me guérit et me soulage
(Celle qui guérit tout, si je prends une pilule)
Quand je te vois, je suis content, quand tu pars, je suis triste
(Et je ne comprends pas, mon amour, ce que tu m'as fait)

Oh, mon Dieu, comme c'est beau de se sentir amoureux
Avoir la personne qu'on aime, toujours à ses côtés

Tu es la fille que j'aime, tu es celle qui me rend heureux
(Et sans ton amour, ma chérie, je te jure que je ne sais pas vivre)
Tu es mon remède, celle qui me guérit et me soulage
(Celle qui guérit tout, si je prends une pilule)
Quand je te vois, je suis content, quand tu pars, je suis triste
(Et je ne comprends pas, mon amour, ce que tu m'as fait)

Oh, mon Dieu, comme c'est beau de se sentir amoureux
Avoir la personne qu'on aime toujours à ses côtés, à ses côtés...