Lyrics and translation Sergio Vargas - La Ventanita

La Ventanita

Tengo el
Tengo el
Tengo el alma en pedazos

Desde que me dejaste
La ventanita del amor se me cerró
Desde que me dejaste
Las azucenas han perdido su color

Desde que me dejaste
La ventanita del amor se me cerró
Desde que me dejaste
No hago más nada que extrañar tu corazón

Tengo el alma en pedazos
Ya no aguanto esta pena
Tanto tiempo sin verte
Es como una condena

Tengo el alma en pedazos
Ya no aguanto esta pena
Tanto tiempo sin verte
Es como una condena

Es tan bonito tener tu cariño
Que no soy nada si no estoy contigo
Y tenerte por siempre conmigo
Ser tu abrigo en las noches de frío

Tengo el alma en pedazos
Ya no aguanto esta pena
Tanto tiempo sin verte
Es como una condena

Desde que me dejaste
La ventanita del amor se me cerró
Desde que me dejaste
Las azucenas han perdido su color

Desde que me dejaste
La ventanita del amor se me cerró
Desde que me dejaste
No hago más nada que extrañarte, corazón

Tengo el alma en pedazos
Ya no aguanto esta pena
Tanto tiempo sin verte
Es como una condena

Tengo el alma en pedazos
Ya no aguanto esta pena
Tanto tiempo sin verte
Es como una condena

Es tan bonito tener tu cariño
Que no soy nada si no estoy contigo
Y tenerte por siempre conmigo
Ser tu abrigo en las noches de frío

Tengo el alma en pedazos
Ya no aguanto esta pena
Tanto tiempo sin verte
Es como una condena

Negrita
Es que sin ti me come el frío
¿Oíste? ¡Eh!
Oye
Suéltame, suéltame

Tengo el alma en pedazos
Ya no aguanto esta pena
Tanto tiempo sin verte
Es como una condena

Tengo el alma en pedazos
Ya no aguanto esta pena
Tanto tiempo sin verte
Es como una condena

Es tan bonito tener tu cariño
Que no soy nada si no estoy contigo
Y tenerte por siempre conmigo
Que no soy nada si no tengo tu cariño

Tengo el alma en pedazos
Ya no aguanto esta pena
Tanto tiempo sin verte
Es como una condena
¡Vámonos!

Negrita
Sin ti, qué funa es la vida
Ay-ay-ay

Pregúntale que si me va dejar morir
Tanto tiempo diciéndote que
Tengo el alma en pedazos

Оконце

Моя
Моя
Моя душа разбита на куски

С тех пор, как ты меня оставила
Оконце любви для меня закрылось
С тех пор, как ты меня оставила
Лилии потеряли свой цвет

С тех пор, как ты меня оставила
Оконце любви для меня закрылось
С тех пор, как ты меня оставила
Я ничего не делаю, кроме как тоскую по твоему сердцу

Моя душа разбита на куски
Я больше не выношу эту боль
Так долго тебя не видеть
Это как наказание

Моя душа разбита на куски
Я больше не выношу эту боль
Так долго тебя не видеть
Это как наказание

Так прекрасно иметь твою любовь
Что я ничто, если не с тобой
И иметь тебя всегда со мной
Быть твоей защитой в холодные ночи

Моя душа разбита на куски
Я больше не выношу эту боль
Так долго тебя не видеть
Это как наказание

С тех пор, как ты меня оставила
Оконце любви для меня закрылось
С тех пор, как ты меня оставила
Лилии потеряли свой цвет

С тех пор, как ты меня оставила
Оконце любви для меня закрылось
С тех пор, как ты меня оставила
Я ничего не делаю, кроме как тоскую по тебе, милая

Моя душа разбита на куски
Я больше не выношу эту боль
Так долго тебя не видеть
Это как наказание

Моя душа разбита на куски
Я больше не выношу эту боль
Так долго тебя не видеть
Это как наказание

Так прекрасно иметь твою любовь
Что я ничто, если не с тобой
И иметь тебя всегда со мной
Быть твоей защитой в холодные ночи

Моя душа разбита на куски
Я больше не выношу эту боль
Так долго тебя не видеть
Это как наказание

Черноглазая
Без тебя меня съедает холод
Слышишь? Эй!
Послушай
Отпусти меня, отпусти меня

Моя душа разбита на куски
Я больше не выношу эту боль
Так долго тебя не видеть
Это как наказание

Моя душа разбита на куски
Я больше не выношу эту боль
Так долго тебя не видеть
Это как наказание

Так прекрасно иметь твою любовь
Что я ничто, если не с тобой
И иметь тебя всегда со мной
Что я ничто, если не имею твоей любви

Моя душа разбита на куски
Я больше не выношу эту боль
Так долго тебя не видеть
Это как наказание
Поехали!

Черноглазая
Без тебя жизнь - мука
Ай-ай-ай

Спроси её, оставит ли она меня умирать
Так долго говорю тебе, что
Моя душа разбита на куски