Sergio Vargas - Las Mujeres - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sergio Vargas - Las Mujeres




Las Mujeres
Les Femmes
Las mujeres son las que ponen el sabor
Les femmes sont celles qui mettent le goût
Las mujeres son, señor
Les femmes le sont, oui monsieur
Las mujeres son las que ponen el sabor
Les femmes sont celles qui mettent le goût
Las mujeres son las que ponen el sazón
Les femmes sont celles qui mettent le goût
Las mujeres son las que ponen el sabor
Les femmes sont celles qui mettent le goût
Las mujeres son, señor
Les femmes le sont, oui monsieur
Las mujeres son las que ponen el sabor
Les femmes sont celles qui mettent le goût
Las mujeres son, sí,
Les femmes le sont, oui, oui
Mira qué buena está la fiesta
Regarde comme la fête est belle
Están llegando las mujeres
Les femmes arrivent
Mira qué linda está la fiesta
Regarde comme la fête est belle
Están llegando las mujeres
Les femmes arrivent
Con movimiento de cintura
Avec un mouvement de hanche
Al compás de mi merengue
Au rythme de mon merengue
Con movimiento de cintura
Avec un mouvement de hanche
Al compás de mi merengue
Au rythme de mon merengue
Las mujeres son las que ponen el sabor
Les femmes sont celles qui mettent le goût
Las mujeres son, señor
Les femmes le sont, oui monsieur
Las mujeres son las que ponen el sabor
Les femmes sont celles qui mettent le goût
Las mujeres son las que ponen el sazón
Les femmes sont celles qui mettent le goût
Las mujeres son las que ponen el sabor
Les femmes sont celles qui mettent le goût
Las mujeres son, señor
Les femmes le sont, oui monsieur
Las mujeres son las que ponen el sabor
Les femmes sont celles qui mettent le goût
Las mujeres son, sí,
Les femmes le sont, oui, oui
Empezaron a llegar las mujeres
Les femmes ont commencé à arriver
Y ya se siente la algarabía
Et on sent déjà l'euphorie
Las mujeres son, oye, mi pana
Les femmes le sont, écoute, mon pote
De la fiesta la alegría
La joie de la fête
Las mujeres son, oye, mi pana
Les femmes le sont, écoute, mon pote
De la fiesta la alegría
La joie de la fête
Las mujeres son las que ponen el sabor
Les femmes sont celles qui mettent le goût
Las mujeres son, señor
Les femmes le sont, oui monsieur
Las mujeres son las que ponen el sabor
Les femmes sont celles qui mettent le goût
Las mujeres son las que ponen el sazón
Les femmes sont celles qui mettent le goût
Las mujeres son las que ponen el sabor
Les femmes sont celles qui mettent le goût
Las mujeres son, señor
Les femmes le sont, oui monsieur
Las mujeres son las que ponen el sabor
Les femmes sont celles qui mettent le goût
Las mujeres son, sí,
Les femmes le sont, oui, oui
Mujere' llegaron (Sí)
Les femmes sont arrivées (Oui)
¿Se sienten bien? (Sí)
Vous vous sentez bien? (Oui)
Pues siguelo bailando
Alors continue à danser
Mueve tu cintura
Bouge tes hanches
Dame sabrosura, uh
Donne-moi du plaisir, uh
Oye
Écoute
Que si oiste
Que si tu as entendu
Sí, negrito de la vida,
Oui, petit noir de la vie, j'ai entendu
Las mujeres son las que ponen el sabor
Les femmes sont celles qui mettent le goût
Las mujeres son, señor
Les femmes le sont, oui monsieur
Las mujeres son las que ponen el sabor
Les femmes sont celles qui mettent le goût
Las mujeres son las que ponen el sazón
Les femmes sont celles qui mettent le goût
Las mujeres son las que ponen el sabor
Les femmes sont celles qui mettent le goût
Las mujeres son, señor
Les femmes le sont, oui monsieur
Las mujeres son las que ponen el sabor
Les femmes sont celles qui mettent le goût
Las mujeres son, sí,
Les femmes le sont, oui, oui
Negrito, eso es lo que me gusta
Petit noir, c'est ce que j'aime
Que no te pierdes
Que tu ne te perds pas
¿De qué negrito hablas?
De quel petit noir tu parles?
¿De Tony París o de mí?
De Tony Paris ou de moi?
¿De qué Tony París me hablas? sabes que es a ti negrito
De quel Tony Paris tu parles? Tu sais que c'est toi, petit noir
Las mujeres son las que ponen el sabor
Les femmes sont celles qui mettent le goût
Las mujeres son, señor
Les femmes le sont, oui monsieur
Las mujeres son las que ponen el sabor
Les femmes sont celles qui mettent le goût
Las mujeres son las que ponen el sazón
Les femmes sont celles qui mettent le goût
Las mujeres son las que ponen el sabor
Les femmes sont celles qui mettent le goût
Las mujeres son, señor
Les femmes le sont, oui monsieur
Las mujeres son las que ponen el sabor
Les femmes sont celles qui mettent le goût
Las mujeres son, sí,
Les femmes le sont, oui, oui





Writer(s): Rafael David Peguero


Attention! Feel free to leave feedback.