Lyrics and translation Sergio Vargas - Los Diseñadores
Òyeme
Sergio,
pero
que
bien
te
ves
Écoute
Sergio,
mais
comme
tu
es
beau
Y
tú
también
te
ves
muy
bien
Charlie
Et
toi
aussi,
tu
es
très
beau
Charlie
(Tengo
un
traje
de
Isa
Loren)
(J'ai
un
costume
d'Isa
Loren)
Un
perfume
de
Paco
Rabanne
Un
parfum
de
Paco
Rabanne
Seis
corbatas
diseño
Cardin
Six
cravates
signées
Cardin
(Como
toda
la
gente)
(Comme
tout
le
monde)
(Dos
camisas
que
son
Cacharel)
(Deux
chemises
Cacharel)
Tres
pañuelos
de
Coco
Chanel
Trois
mouchoirs
de
Coco
Chanel
Cuatro
jeans,
un
reloj
y
un
mantel
Quatre
jeans,
une
montre
et
une
nappe
(Son
de
Sergio
Valente)
(Ce
sont
des
Sergio
Valente)
(Como
toda
la
gente)
(Comme
tout
le
monde)
Tengo
un
nuevo
corte
de
Vidal
Sassoon
J'ai
une
nouvelle
coupe
de
Vidal
Sassoon
Más
ligero
y
sencillo
Plus
légère
et
simple
Y
a
mi
la
compañía
Bruc
of
Deluxe
(¿Cómo?)
Et
la
compagnie
Bruc
of
Deluxe
(Comment?)
Me
esta
diseñando
un
calzoncillo
Me
dessine
des
caleçons
Yo
de
Calvin
Klein
y
Gloria
Vanderbilt
Moi,
de
Calvin
Klein
et
Gloria
Vanderbilt
Tengo
un
traje
de
gala
J'ai
un
costume
de
gala
De
Gucci
un
cenicero
de
marfil
Un
cendrier
en
ivoire
de
Gucci
(Lo
compre
para
mi
sala)
(Je
l'ai
acheté
pour
mon
salon)
(Tengo
un
traje
de
Isa
Loren)
(J'ai
un
costume
d'Isa
Loren)
Y
un
perfume
de
Paco
Rabanne
Et
un
parfum
de
Paco
Rabanne
Seis
corbatas
diseño
Cardin
Six
cravates
signées
Cardin
(Como
toda
la
gente)
(Comme
tout
le
monde)
(Dos
camisas
que
son
Cacharel)
(Deux
chemises
Cacharel)
Tres
pañuelos
de
Coco
Chanel
Trois
mouchoirs
de
Coco
Chanel
Cuatro
jeans,
un
reloj
y
un
mantel
Quatre
jeans,
une
montre
et
une
nappe
(Son
de
Sergio
Valente)
(Ce
sont
des
Sergio
Valente)
(Como
toda
la
gente)
(Comme
tout
le
monde)
Que
yo
tengo
una
cartera
para
mi
mujer
J'ai
un
sac
à
main
pour
ma
femme
Hecha
por
Valentino
Fabriqué
par
Valentino
Yo
una
bicicleta
de
Cartier
Moi,
un
vélo
Cartier
¿Y
para
quién?
de
regalo
para
mi
sobrino
Et
pour
qui?
Un
cadeau
pour
mon
neveu
Estamos
en
la
era
del
diseñador
On
est
à
l'ère
du
designer
Que
furor
han
causado
Quelle
fureur
ils
ont
causée
Desde
un
carro
hasta
un
televisor
D'une
voiture
à
un
téléviseur
(Han
sido
diseñados)
(Ils
ont
été
conçus)
(Tengo
un
traje
de
Isa
Loren)
(J'ai
un
costume
d'Isa
Loren)
Y
un
perfume
de
Paco
Rabanne
Et
un
parfum
de
Paco
Rabanne
Seis
corbatas
diseño
Cardin
Six
cravates
signées
Cardin
(Como
toda
la
gente)
(Comme
tout
le
monde)
(Dos
camisas
que
son
Cacharel)
(Deux
chemises
Cacharel)
Tres
pañuelos
de
Coco
Chanel
Trois
mouchoirs
de
Coco
Chanel
Cuatro
jeans,
un
reloj
y
un
mantel
Quatre
jeans,
une
montre
et
une
nappe
(Son
de
Sergio
Valente)
(Ce
sont
des
Sergio
Valente)
(Como
toda
la
gente)
(Comme
tout
le
monde)
(Como
toda
la
gente)
(Comme
tout
le
monde)
(Como
toda
la
gente)
(Comme
tout
le
monde)
Y
sigo
usando
mi
ropa
de
marca,
eh
Et
je
continue
à
porter
mes
vêtements
de
marque,
hein
¿Y
así
quién
no?
Et
qui
ne
le
ferait
pas?
Tú
viviste
en
Nueva
York
Tu
as
vécu
à
New
York
¿Oiste,
eh?
Tu
as
entendu,
hein?
El
equipo
L'équipe
De
mi
compadre
De
mon
copain
(Tengo
un
traje
de
Isa
Loren)
(J'ai
un
costume
d'Isa
Loren)
Y
un
perfume
de
Paco
Rabanne
Et
un
parfum
de
Paco
Rabanne
Seis
corbatas
diseño
Cardin
Six
cravates
signées
Cardin
(Como
toda
la
gente)
(Comme
tout
le
monde)
(Dos
camisas
que
son
Cacharel)
(Deux
chemises
Cacharel)
Tres
pañuelos
de
Coco
Chanel
Trois
mouchoirs
de
Coco
Chanel
Cuatro
jeans,
un
reloj
y
un
mantel
Quatre
jeans,
une
montre
et
une
nappe
(Son
de
Sergio
Valente)
(Ce
sont
des
Sergio
Valente)
(Como
toda
la
gente)
(Comme
tout
le
monde)
Que
yo
tengo
una
cartera
para
mi
mujer
J'ai
un
sac
à
main
pour
ma
femme
Hecha
por
Valentino
Fabriqué
par
Valentino
Yo
una
bicicleta
de
Cartier
(¿Ah,
sí?)
Moi,
un
vélo
Cartier
(Ah
oui?)
De
regalo
para
mi
sobrino
Un
cadeau
pour
mon
neveu
Estamos
en
la
era
del
diseñador
On
est
à
l'ère
du
designer
Que
furor
han
causado
Quelle
fureur
ils
ont
causée
Desde
un
carro
hasta
un
televisor
D'une
voiture
à
un
téléviseur
(Han
sido
diseñados)
(Ils
ont
été
conçus)
Tengo
un
traje
de
Isa
Loren
J'ai
un
costume
d'Isa
Loren
Y
un
perfume
de
Paco
Rabanne
Et
un
parfum
de
Paco
Rabanne
Seis
corbatas
diseño
Cardin
Six
cravates
signées
Cardin
(Como
toda
la
gente)
(Comme
tout
le
monde)
Dos
camisas
que
son
Cacharel
Deux
chemises
Cacharel
Tres
pañuelos
de
Coco
Chanel
Trois
mouchoirs
de
Coco
Chanel
Cuatro
jeans,
un
reloj
y
un
mantel
Quatre
jeans,
une
montre
et
une
nappe
(Son
de
Sergio
Valente)
(Ce
sont
des
Sergio
Valente)
(Como
toda
la
gente)
(Comme
tout
le
monde)
(Como
toda
la
gente)
(Comme
tout
le
monde)
(Como
toda
la
gente)
(Comme
tout
le
monde)
Sigo
Je
continue
Suave
Doucement
Mira,
mira
Regarde,
regarde
Aja,
ayayai
Aja,
ayayai
¿Osite?
eh
Tu
as
entendu?
hein
Rate the translation
1
Ese
2 Apaga la Luz (Bolero)
3 El Merengue Se Baila Pegao
4 El amor acaba
5 Los Diseñadores
6 La Pastilla
7 Siempre Que Pasa El Amor
8 Lastima De Tanto Amor
9 Ni Tu Ni Yo
10 La Ventanita
11 Todo Aquello Que Escribi
12 Mala Memoria
13 Bala Perdida
14 Perdoname, Olvidalo
15 Perla Negra
16 Que Te Has Creido
17 Si Algun Día la Ves
18 La quiero a morir
19 Un Amor Casi Perfecto (Bolero)
20 Tu Que No Sabes (Bolero)
21 Que Haré (Bolero)
22 No Me Importa (Bolero)
23 Brindo por Ti (Bolero)
24 Madre Ma (Bolero)
25 No Podrás (Bolero)
26 Dile (Bolero)
27 Por Ella
2 Apaga la Luz (Bolero)
3 El Merengue Se Baila Pegao
4 El amor acaba
5 Los Diseñadores
6 La Pastilla
7 Siempre Que Pasa El Amor
8 Lastima De Tanto Amor
9 Ni Tu Ni Yo
10 La Ventanita
11 Todo Aquello Que Escribi
12 Mala Memoria
13 Bala Perdida
14 Perdoname, Olvidalo
15 Perla Negra
16 Que Te Has Creido
17 Si Algun Día la Ves
18 La quiero a morir
19 Un Amor Casi Perfecto (Bolero)
20 Tu Que No Sabes (Bolero)
21 Que Haré (Bolero)
22 No Me Importa (Bolero)
23 Brindo por Ti (Bolero)
24 Madre Ma (Bolero)
25 No Podrás (Bolero)
26 Dile (Bolero)
27 Por Ella
Attention! Feel free to leave feedback.