Mala Memoria - Sergio Vargas translation in German

Mala Memoria

Oye... que mala memoria

Como me vas a decir, que no recuerdas quien soy
No te has cansado de mi, mi ser sangrante de amor
Como has podido mentir, cuando te hablan de mi
Si sabes bien lo que fui, no tienes porque fingir

Si lo has olvidado
Hay pruebas y testigos de sobra
Te voy a refrescar la memoria
Yo fui el protagonista en tu historia

Quien te saco de esa oscura pesadilla en que vivias
Y te salvo del hondo avismo al que caias
Y ahora me estallas en la cara tu ironia descarada
Que no conoces a ese hombre, que te amaba

Con esa amnesia ideal, estas queriendo admitir
Tu verguenza irracional, de tener vida por mi
Como has podido mentir, cuando te hablan de mi
Si sabes bien lo que fui, no tienes porque mentir

Si lo has olvidado
Hay pruebas y testigos de sobra
Te voy a refrescar la memoria
Yo fui el protagonista en tu historia

Quien te saco de esa oscura pesadilla en que vivias
Y te salvo del hondo avismo al que caias
Y ahora me estallas en la cara tu ironia descarada
Que no conoces a ese hombre, que te amaba

¡Que mala memoria!

Algunos le llaman amnesia, y yo le llamo traición

Tienes mala, mala, mala memoria, mala
Hay pruebas y testigos de sobra
Tienes mala, mala, mala memoria, mala
Yo fui el protagonista en tu historia
Tienes mala, mala, mala memoria, mala
Te voy a refrescar la memoria
Tienes mala, mala, mala memoria, mala
Si... tu tienes mala memoria

Tiene mala memoria, y es mala... ¡oiste! ¡eh! ¡oh oh!

Schlechtes Gedächtnis

Hör mal... was für ein schlechtes Gedächtnis

Wie kannst du mir sagen, dass du dich nicht erinnerst, wer ich bin
Bist du meiner nicht müde geworden, meines vor Liebe blutenden Wesens
Wie konntest du lügen, wenn man dich auf mich anspricht
Wenn du doch genau weißt, was ich war, musst du dich nicht verstellen

Wenn du es vergessen hast
Gibt es Beweise und Zeugen genug
Ich werde dein Gedächtnis auffrischen
Ich war der Protagonist in deiner Geschichte

Derjenige, der dich aus diesem dunklen Albtraum holte, in dem du lebtest
Und dich vor dem tiefen Abgrund rettete, in den du fielst
Und jetzt schleuderst du mir deine unverschämte Ironie ins Gesicht
Dass du diesen Mann nicht kennst, der dich liebte

Mit dieser idealen Amnesie willst du zugeben
Deine irrationale Scham, dein Leben mir zu verdanken
Wie konntest du lügen, wenn man dich auf mich anspricht
Wenn du doch genau weißt, was ich war, musst du nicht lügen

Wenn du es vergessen hast
Gibt es Beweise und Zeugen genug
Ich werde dein Gedächtnis auffrischen
Ich war der Protagonist in deiner Geschichte

Derjenige, der dich aus diesem dunklen Albtraum holte, in dem du lebtest
Und dich vor dem tiefen Abgrund rettete, in den du fielst
Und jetzt schleuderst du mir deine unverschämte Ironie ins Gesicht
Dass du diesen Mann nicht kennst, der dich liebte

Welch schlechtes Gedächtnis!

Manche nennen es Amnesie, und ich nenne es Verrat

Du hast ein schlechtes, schlechtes, schlechtes Gedächtnis, schlecht
Gibt es Beweise und Zeugen genug
Du hast ein schlechtes, schlechtes, schlechtes Gedächtnis, schlecht
Ich war der Protagonist in deiner Geschichte
Du hast ein schlechtes, schlechtes, schlechtes Gedächtnis, schlecht
Ich werde dein Gedächtnis auffrischen
Du hast ein schlechtes, schlechtes, schlechtes Gedächtnis, schlecht
Ja... du hast ein schlechtes Gedächtnis

Sie hat ein schlechtes Gedächtnis, und sie ist schlecht... hast du gehört! Hey! Oh oh!