Me Muero - Sergio Vargas translation in German

Me Muero

¡Oye!
Oye, como dice Tuntún

Estás en mi pensamiento
Cada parte de mi tiempo
Como sangre por mis venas
Te derramas por mi cuerpo

Ya no me acostumbro, no
A estar sin tus besos, no
Ya no me acostumbro, no
A estar sin tus besos, no

El deseo de acariciarte
Es un deseo que no muere
Todo esto que por ti siento
Es un amor tan gigante

Que ni el mar ni el cielo, no
Podrán igualarlo, ay, no
Que ni el mar ni el cielo, no
Podrán igualarlo, ay, no

(Me muero) sí, sí, sí
(Me muero) si tú no estás
(Me muero) de soledad
(Me muero) si tú te vas

Si no tengo tu mirada
No tengo ganas de nada
Sin ti se me va la vida
Sin ti no hallo la salida

Sin tu jarro no bebo, no
La miel del amor, ay, no
Del jarro no bebo, no
La miel del amor, ay, no

(Me muero) de soledad
(Me muero) si tú no estás
(Me muero) sí, sí, sí
(Me muero) si tú te vas

¿De qué me arropo el frío si no tengo tu abrigo?
¿De qué me arropo el frío si no tengo tu abrigo?

(Me muero) sí, sí, sí
(Me muero) si tú te vas
(Me muero) ay, amor
(Me muero) si tú te vas

(Me muero) ay, amor
(Me muero) si tú no estás
(Me muero) sí, sí, sí
(Me muero) voy a morir

Si no tengo tus besos
De pena me muero
Si no tengo tus besos
De pena voy a morir

(Me muero) ay, amor, voy a morir
(Me muero) sí, sin ti
(Me muero) voy a morir
(Me muero) de soledad
(Me muero) si tú no estás
(Me muero) de soledad
(Me muero) si tú te vas

¡Mira, mira!
¡Vuelve a preguntarle que si me va a dejar morir!
¿Cómo dice?
¡Eh!
¡Vámonos!
¡Suelte, suelte, suelte!
¡Pa la calle!
¡Olivia, pa la calle!
¡Ay, ay, ay!
Oh
Ay, ay, ay
¡Oye!

Ich sterbe

Hör mal!
Hör mal, wie Tuntún sagt

Du bist in meinen Gedanken
Jeden Teil meiner Zeit
Wie Blut durch meine Adern
Fließt du durch meinen Körper

Ich gewöhne mich nicht mehr daran, nein
Ohne deine Küsse zu sein, nein
Ich gewöhne mich nicht mehr daran, nein
Ohne deine Küsse zu sein, nein

Der Wunsch, dich zu streicheln
Ist ein Wunsch, der nicht stirbt
All das, was ich für dich fühle
Ist eine so riesige Liebe

Dass weder das Meer noch der Himmel, nein
Ihr gleichkommen können, oh nein
Dass weder das Meer noch der Himmel, nein
Ihr gleichkommen können, oh nein

(Ich sterbe) ja, ja, ja
(Ich sterbe) wenn du nicht da bist
(Ich sterbe) vor Einsamkeit
(Ich sterbe) wenn du gehst

Wenn ich deinen Blick nicht habe
Habe ich keine Lust auf nichts
Ohne dich vergeht mein Leben
Ohne dich finde ich den Ausweg nicht

Ohne deinen Krug trinke ich nicht, nein
Den Honig der Liebe, oh nein
Aus dem Krug trinke ich nicht, nein
Den Honig der Liebe, oh nein

(Ich sterbe) vor Einsamkeit
(Ich sterbe) wenn du nicht da bist
(Ich sterbe) ja, ja, ja
(Ich sterbe) wenn du gehst

Womit hülle ich mich vor der Kälte, wenn ich deinen Mantel nicht habe?
Womit hülle ich mich vor der Kälte, wenn ich deinen Mantel nicht habe?

(Ich sterbe) ja, ja, ja
(Ich sterbe) wenn du gehst
(Ich sterbe) oh, Liebe
(Ich sterbe) wenn du gehst

(Ich sterbe) oh, Liebe
(Ich sterbe) wenn du nicht da bist
(Ich sterbe) ja, ja, ja
(Ich sterbe) ich werde sterben

Wenn ich deine Küsse nicht habe
Sterbe ich vor Kummer
Wenn ich deine Küsse nicht habe
Werde ich vor Kummer sterben

(Ich sterbe) oh, Liebe, ich werde sterben
(Ich sterbe) ja, ohne dich
(Ich sterbe) ich werde sterben
(Ich sterbe) vor Einsamkeit
(Ich sterbe) wenn du nicht da bist
(Ich sterbe) vor Einsamkeit
(Ich sterbe) wenn du gehst

Schau, schau!
Frag sie nochmal, ob sie mich sterben lassen wird!
Wie bitte?
He!
Los geht's!
Lass los, lass los, lass los!
Auf die Straße!
Olivia, auf die Straße!
Ay, ay, ay!
Oh
Ay, ay, ay
Hör mal!