Lyrics and translation Sergio Vargas - Me Muero

Me Muero

¡Oye!
Oye, como dice Tuntún

Estás en mi pensamiento
Cada parte de mi tiempo
Como sangre por mis venas
Te derramas por mi cuerpo

Ya no me acostumbro, no
A estar sin tus besos, no
Ya no me acostumbro, no
A estar sin tus besos, no

El deseo de acariciarte
Es un deseo que no muere
Todo esto que por ti siento
Es un amor tan gigante

Que ni el mar ni el cielo, no
Podrán igualarlo, ay, no
Que ni el mar ni el cielo, no
Podrán igualarlo, ay, no

(Me muero) sí, sí, sí
(Me muero) si tú no estás
(Me muero) de soledad
(Me muero) si tú te vas

Si no tengo tu mirada
No tengo ganas de nada
Sin ti se me va la vida
Sin ti no hallo la salida

Sin tu jarro no bebo, no
La miel del amor, ay, no
Del jarro no bebo, no
La miel del amor, ay, no

(Me muero) de soledad
(Me muero) si tú no estás
(Me muero) sí, sí, sí
(Me muero) si tú te vas

¿De qué me arropo el frío si no tengo tu abrigo?
¿De qué me arropo el frío si no tengo tu abrigo?

(Me muero) sí, sí, sí
(Me muero) si tú te vas
(Me muero) ay, amor
(Me muero) si tú te vas

(Me muero) ay, amor
(Me muero) si tú no estás
(Me muero) sí, sí, sí
(Me muero) voy a morir

Si no tengo tus besos
De pena me muero
Si no tengo tus besos
De pena voy a morir

(Me muero) ay, amor, voy a morir
(Me muero) sí, sin ti
(Me muero) voy a morir
(Me muero) de soledad
(Me muero) si tú no estás
(Me muero) de soledad
(Me muero) si tú te vas

¡Mira, mira!
¡Vuelve a preguntarle que si me va a dejar morir!
¿Cómo dice?
¡Eh!
¡Vámonos!
¡Suelte, suelte, suelte!
¡Pa la calle!
¡Olivia, pa la calle!
¡Ay, ay, ay!
Oh
Ay, ay, ay
¡Oye!

Je meurs

¡Hé !
Écoute, comme dit Tuntún

Tu es dans mes pensées
À chaque instant de ma vie
Comme le sang dans mes veines
Tu te répands dans mon corps

Je ne m'y habitue plus, non
À être sans tes baisers, non
Je ne m'y habitue plus, non
À être sans tes baisers, non

Le désir de te caresser
Est un désir qui ne meurt pas
Tout ce que je ressens pour toi
Est un amour si immense

Que ni la mer ni le ciel, non
Ne pourront l'égaler, ah non
Que ni la mer ni le ciel, non
Ne pourront l'égaler, ah non

(Je meurs) si, si, si
(Je meurs) si tu n'es pas là
(Je meurs) de solitude
(Je meurs) si tu t'en vas

Si je n'ai pas ton regard
Je n'ai envie de rien
Sans toi, ma vie s'enfuit
Sans toi, je ne trouve pas d'issue

Sans ta cruche je ne bois pas, non
Le miel de l'amour, ah non
De la cruche je ne bois pas, non
Le miel de l'amour, ah non

(Je meurs) de solitude
(Je meurs) si tu n'es pas là
(Je meurs) si, si, si
(Je meurs) si tu t'en vas

Comment me protéger du froid si je n'ai pas ton manteau ?
Comment me protéger du froid si je n'ai pas ton manteau ?

(Je meurs) si, si, si
(Je meurs) si tu t'en vas
(Je meurs) ah, mon amour
(Je meurs) si tu t'en vas

(Je meurs) ah, mon amour
(Je meurs) si tu n'es pas là
(Je meurs) si, si, si
(Je meurs) je vais mourir

Si je n'ai pas tes baisers
De chagrin je meurs
Si je n'ai pas tes baisers
De chagrin je vais mourir

(Je meurs) ah, mon amour, je vais mourir
(Je meurs) oui, sans toi
(Je meurs) je vais mourir
(Je meurs) de solitude
(Je meurs) si tu n'es pas là
(Je meurs) de solitude
(Je meurs) si tu t'en vas

! Regarde, regarde !
! Redemande-lui si elle va me laisser mourir !
Comment dit-elle ?
! Hé !
! Allons-y !
! Lâche, lâche, lâche !
! Dans la rue !
! Olivia, dans la rue !
! Aïe, aïe, aïe !
Oh
Aïe, aïe, aïe
! Hé !