Ni Tu Ni Yo - Sergio Vargas translation in French

Ni Tu Ni Yo

Sé que mucha gente está diciendo
Que este amor, está marcado
Que al final las cuentas pagaremos
Pues vivimos en pecado

Qué vamos a hacer si al conocernos
Nos sentimos embrujados
Y supimos que no había remedio
Nos gustamos demasiado

Ni tú ni yo
Les dejaremos ofendernos
Ni tú ni yo
Somos culpables de querernos

Ni tú ni yo
Podemos ya vivir sin vernos
Aunque este amor
Pueda llevarnos al infierno

Sé que mucha gente anda diciendo
Que este amor huele a pecado
Que a ninguna parte llegaremos
Que yo estoy obsesionado

Pero sé que tú también me quieres
Porque ya lo has demostrado
Y que nuestro amor es para siempre
Nos gustamos demasiado

Ni tú ni yo
Les dejaremos ofendernos
Ni tú ni yo
Somos culpables de querernos

Ni tú ni yo
Podemos ya vivir sin vernos
Aunque este amor
Pueda llevarnos al infierno

Oye, Diosito
En tus manos pongo este amor

Ni tú ni yo
Ni tú ni yo
Ni tú ni yo
Ni tú ni yo
Ni tú ni yo
Les dejaremos ofendernos
Ni tú ni yo
Somos culpables de querernos

Ni tú ni yo
Podemos ya vivir sin vernos
Aunque este amor
Pueda llevarnos al infierno

Ni tú ni yo
Ni tú ni yo
Ni tú ni yo
Ni tú ni yo

Ni Tu Ni Yo

Je sais que beaucoup de gens disent
Que cet amour est maudit
Qu’à la fin, nous payerons les pots cassés
Car nous vivons dans le péché

Que ferons-nous si en nous rencontrant
Nous nous sommes sentis ensorcelés
Et nous savions qu’il n’y avait pas de remède
Nous nous aimons trop

Ni toi ni moi
Ne les laisserons-nous nous offenser
Ni toi ni moi
Nous sommes coupables de nous aimer

Ni toi ni moi
Nous ne pouvons plus vivre sans nous voir
Même si cet amour
Peut nous conduire en enfer

Je sais que beaucoup de gens disent
Que cet amour sent le péché
Que nous n’arriverons nulle part
Que je suis obsédé

Mais je sais que toi aussi tu m’aimes
Parce que tu l’as déjà montré
Et que notre amour est pour toujours
Nous nous aimons trop

Ni toi ni moi
Ne les laisserons-nous nous offenser
Ni toi ni moi
Nous sommes coupables de nous aimer

Ni toi ni moi
Nous ne pouvons plus vivre sans nous voir
Même si cet amour
Peut nous conduire en enfer

Écoute, mon Dieu
Je mets cet amour entre tes mains

Ni toi ni moi
Ni toi ni moi
Ni toi ni moi
Ni toi ni moi
Ni toi ni moi
Ne les laisserons-nous nous offenser
Ni toi ni moi
Nous sommes coupables de nous aimer

Ni toi ni moi
Nous ne pouvons plus vivre sans nous voir
Même si cet amour
Peut nous conduire en enfer

Ni toi ni moi
Ni toi ni moi
Ni toi ni moi
Ni toi ni moi