Lyrics and translation Sergio Vargas - Ni Tu Ni Yo

Ni Tu Ni Yo

Sé que mucha gente está diciendo
Que este amor, está marcado
Que al final las cuentas pagaremos
Pues vivimos en pecado

Qué vamos a hacer si al conocernos
Nos sentimos embrujados
Y supimos que no había remedio
Nos gustamos demasiado

Ni tú ni yo
Les dejaremos ofendernos
Ni tú ni yo
Somos culpables de querernos

Ni tú ni yo
Podemos ya vivir sin vernos
Aunque este amor
Pueda llevarnos al infierno

Sé que mucha gente anda diciendo
Que este amor huele a pecado
Que a ninguna parte llegaremos
Que yo estoy obsesionado

Pero sé que tú también me quieres
Porque ya lo has demostrado
Y que nuestro amor es para siempre
Nos gustamos demasiado

Ni tú ni yo
Les dejaremos ofendernos
Ni tú ni yo
Somos culpables de querernos

Ni tú ni yo
Podemos ya vivir sin vernos
Aunque este amor
Pueda llevarnos al infierno

Oye, Diosito
En tus manos pongo este amor

Ni tú ni yo
Ni tú ni yo
Ni tú ni yo
Ni tú ni yo
Ni tú ni yo
Les dejaremos ofendernos
Ni tú ni yo
Somos culpables de querernos

Ni tú ni yo
Podemos ya vivir sin vernos
Aunque este amor
Pueda llevarnos al infierno

Ni tú ni yo
Ni tú ni yo
Ni tú ni yo
Ni tú ni yo

Ни ты, ни я

Знаю, что многие судачат,
Будто нас грех навеки проклял,
Что за все расплатимся когда-то,
Ведь в грехе с тобой мы завязли.

Что поделать, если, встретившись,
Оба будто попали в сети?
Знаем, что не избежать нам мести,
Так уж сильно друг друга любим.

Ни ты, ни я
Обидеть себя не дадим никому,
Ни ты, ни я
В любви друг к другу виновны мы оба.

Ни ты, ни я
Уж не можем друг без друга прожить,
И пусть любовь эта
Нас приведет и в ад по итогу.

Знаю, что многие болтают,
Будто наша любовь греховна,
Что нам счастья не видать,
И я будто в тебе одержим.

Но я знаю, любишь и ты меня,
Ты не раз мне это доказывала,
И что наша любовь навеки,
Так уж сильно друг друга любим.

Ни ты, ни я
Обидеть себя не дадим никому,
Ни ты, ни я
В любви друг к другу виновны мы оба.

Ни ты, ни я
Уж не можем друг без друга прожить,
И пусть любовь эта
Нас приведет и в ад по итогу.

О Господи,
В твои руки нашу любовь отдаю.

Ни ты, ни я
Ни ты, ни я
Ни ты, ни я
Ни ты, ни я
Ни ты, ни я
Обидеть себя не дадим никому,
Ни ты, ни я
В любви друг к другу виновны мы оба.

Ни ты, ни я
Уж не можем друг без друга прожить,
И пусть любовь эта
Нас приведет и в ад по итогу.

Ни ты, ни я
Ни ты, ни я
Ни ты, ни я
Ни ты, ни я