Lyrics and translation Sergio Vargas - No me Importa

No me Importa

I
No me importa que tú veas tan azul todas mis rosas.
Que tu fuerte manantial hoy sea una gota, ni tu falta
De pasión cuando me tocas.
No me importa el cansancio de tu piel que trajo el
Tiempo, ni las hojas blancas que hoy cubre tu pelo,
Ni tus quejas ni tú dudas, ni tus más viejos amores.

.

No me importa la ausencia que me das en cada abrazos,
Si tu fumas o si tomas, tus insomnios incontrolable,
Las peleas de tu madre, que te duermas en el cine, te
Juro que no me importa que tu mires a otro mientas
Caminamos, soy sincero no me importa que te importe,
Lo que si me importaría es no tener un lugar dentro de
Tu corazón, cuanta pena me daría, cuanta pena me daría.

II

No me importa que te olvidara hasta de mi cumpleaños,
Y que votara mi viejo libro del cabo, ni tu mal humor
Al fin de cada mes, no me importa que por falta de
Emoción no veas la luna, y que olvide endulzar mi café
Negro, ni tus quejas ni tus dudas, ni tú más viejo amores.

.

No me importa la ausencia que me das en cada abrazos,
Si tu fumas o si tomas, tus insomnios incontrolable,
Las peleas de tu madre, que te duermas en el cine, te juro
Que no me importa que tu mires a otro mientas caminamos,
Soy sincero no me importa que te importe, lo que si me
Importaría es no tener un lugar dentro de tu corazón,
Cuanta pena me daría, cuanta pena me daría.

Je m'en fiche

Je
Je m'en fiche que tu voies toutes mes roses si bleues.
Que ta source vive soit une goutte aujourd'hui, ni ton manque
De passion quand tu me touches.
Je m'en fiche de la fatigue de ta peau que le
Temps a apporté, ni des feuilles blanches qui recouvrent aujourd'hui tes cheveux,
Ni de tes plaintes, ni de tes doutes, ni de tes plus vieux amours.

.

Je m'en fiche de l'absence que tu me donnes dans chaque étreinte,
Si tu fumes ou si tu bois, tes insomnies incontrôlables,
Les disputes de ta mère, que tu t'endormes au cinéma, je te
Jure que je m'en fiche que tu regardes un autre pendant que
Nous marchons, je suis sincère, je m'en fiche de ce qui te concerne,
Ce qui m'importe, c'est de ne pas avoir une place dans
Ton cœur, combien je serais triste, combien je serais triste.

II

Je m'en fiche que tu aies oublié même mon anniversaire,
Et que tu aies voté mon vieux livre au bout, ni ta mauvaise humeur
À la fin de chaque mois, je m'en fiche que par manque de
Émotion, tu ne vois pas la lune, et que tu oublies d'adoucir mon café
Noir, ni de tes plaintes, ni de tes doutes, ni de tes plus vieux amours.

.

Je m'en fiche de l'absence que tu me donnes dans chaque étreinte,
Si tu fumes ou si tu bois, tes insomnies incontrôlables,
Les disputes de ta mère, que tu t'endormes au cinéma, je te jure
Que je m'en fiche que tu regardes un autre pendant que nous marchons,
Je suis sincère, je m'en fiche de ce qui te concerne, ce qui me
Importaría est de ne pas avoir une place dans ton cœur,
Combien je serais triste, combien je serais triste.