Lyrics and translation Sergio Vargas - Perfume de Rosas

Perfume de Rosas

¡Vida mía!
¡Mamá!

Perfume de rosas tiene tu alma
Y bajo la palmera murmura el viento
Y mira, vida mía, si yo te quiero
Que por ti suspiro y hasta me muero

Nota melodiosa me trae el viento
Eso es, vida mía, que yo te quiero
Nota melodiosa me trae el viento
Y eso es, vida mía, que yo te quiero

(Yo te quiero)
Te quiero, te quiero
(Te quiero)
Te quiero, te adoro
(Te quiero)

No ves cómo te añoro
Mi vida, me muero
Yo vivo en mi locoadero
No me envenenan los celos

Te quiero, te quiero
Te quiero, te adoro
Mi terruño te quiero
Te quiero, te adoro
Negrita me muero

Un ramo de flores quiero regalarte
Bueno y qué, bueno y qué, bueno y qué
Bueno y qué, bueno y qué
Bueno y qué, bueno y qué

Yo vivo en mi locoadero
No me envenenan los celos
No ves cómo yo te quiero
No ves cómo yo me muero

Notas melodiosas me trae el viento
Y eso es, vida mía, que yo te quiero

¡Oí'te!
De la vida
¡Ay, ay, ay!

Bueno y qué, pues ahí
Bueno y qué, pues ahí

Con todo mi respeto
Hoy interpreto a dos grandes
Maelo y Cortijo
Como cuando tú eras pobre
¡Familia!

Te quiero, morena
Tú eres mi tesoro
Por ti yo me muero
Mira, mira, mira, mira
Mira, mira, mira, mira

Vida mía, vida mía
Vida mía, vida mía
Notas melodiosas me trae el viento
Y eso es vida mía que yo te quiero

¡Tuyo na'más!
¡Mamá!
¡Ah!

(Yo te quiero)
Te quiero, te quiero
(Te quiero)
Te quiero negrita
De aquí vamos pa villa
No te pierdas negrita

Mira, mira, mira, mira
Mira, mira, mira, mira
Yo vivo en mi locoadero
No me envenenan los celos
No, no me envenenan los celos

Ya cambié
¡Oí'te!
¡Tuyo na'más!

Parfum de Roses

Ma vie !
Maman !

Ton âme a un parfum de roses
Et sous le palmier murmure le vent
Et regarde, ma vie, si je t'aime
Que pour toi je soupire et je meurs

Une note mélodieuse m'apporte le vent
C'est ça, ma vie, que je t'aime
Une note mélodieuse m'apporte le vent
Et c'est ça, ma vie, que je t'aime

(Je t'aime)
Je t'aime, je t'aime
(Je t'aime)
Je t'aime, je t'adore
(Je t'aime)

Tu ne vois pas combien je te désire
Ma vie, je meurs
Je vis dans ma folie
La jalousie ne m'empoisonne pas

Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'adore
Ma terre natale, je t'aime
Je t'aime, je t'adore
Ma belle, je meurs

Je veux t'offrir un bouquet de fleurs
Eh bien quoi, eh bien quoi, eh bien quoi
Eh bien quoi, eh bien quoi
Eh bien quoi, eh bien quoi

Je vis dans ma folie
La jalousie ne m'empoisonne pas
Tu ne vois pas combien je t'aime
Tu ne vois pas combien je meurs

Des notes mélodieuses m'apporte le vent
Et c'est ça, ma vie, que je t'aime

Écoute !
De la vie
Ah, ah, ah !

Eh bien quoi, alors voilà
Eh bien quoi, alors voilà

Avec tout mon respect
Aujourd'hui j'interprète deux grands
Maelo et Cortijo
Comme quand tu étais pauvre
Famille !

Je t'aime, ma brune
Tu es mon trésor
Pour toi je meurs
Regarde, regarde, regarde, regarde
Regarde, regarde, regarde, regarde

Ma vie, ma vie
Ma vie, ma vie
Des notes mélodieuses m'apporte le vent
Et c'est ça ma vie que je t'aime

Rien qu'à toi !
Maman !
Ah !

(Je t'aime)
Je t'aime, je t'aime
(Je t'aime)
Je t'aime ma belle
D'ici on va à la villa
Ne te perds pas ma belle

Regarde, regarde, regarde, regarde
Regarde, regarde, regarde, regarde
Je vis dans ma folie
La jalousie ne m'empoisonne pas
Non, la jalousie ne m'empoisonne pas

J'ai changé
Écoute !
Rien qu'à toi !