Quiero Estar Solo - Sergio Vargas translation in French

Quiero Estar Solo

Yo sin sus besos no puedo vivir
Me encuentro vacío y no sé dónde ir
Soy como una nave perdida en alta mar
Y este fuego lento, ¿cuánto durará?

Me gustan sus ojos, su forma de hablar
Cuando nos besamos en la oscuridad
Cuando nos amamos en la habitación
Cuando nos decimos palabras de amor

A veces quiero estar solo, no quiero que nadie me hable
Prefiero vivir mi vida como un péndulo en el aire
A veces quiero estar solo, no quiero que nadie me hable
Prefiero vivir mi vida como un péndulo en el aire

A veces se me meten cosas en la cabeza
Que quiero hasta desaparecer, luego me digo a mí mismo
"Quieto, negro, quieto"

Ella sabe que la quiero y que la engaño
Tiene momentos que no puede soportarlo
Pero, en cambio, sí se olvida cómo soy
Ella es feliz con lo poquito que le doy

Me está aguantando como un junco bajo el agua
Pide a su estrella cuándo llegará el mañana
Quiere tenerme solamente para ella
Que me olvide del amor que en su día conociera

A veces quiero estar solo, no quiero que nadie me hable
Prefiero vivir mi vida como un péndulo en el aire
A veces quiero estar solo, no quiero que nadie me hable
Prefiero vivir mi vida como un péndulo en el aire

Je veux être seul

Sans tes baisers, je ne peux pas vivre
Je me sens vide et je ne sais où aller
Je suis comme un navire perdu en haute mer
Et ce feu lent, combien de temps durera-t-il ?

J'aime tes yeux, ta façon de parler
Quand on s'embrasse dans l'obscurité
Quand on s'aime dans la chambre
Quand on se dit des mots d'amour

Parfois, je veux être seul, je ne veux pas qu'on me parle
Je préfère vivre ma vie comme un pendule dans l'air
Parfois, je veux être seul, je ne veux pas qu'on me parle
Je préfère vivre ma vie comme un pendule dans l'air

Parfois, des choses me traversent l'esprit
Au point que je veux disparaître, puis je me dis
"Du calme, mec, du calme"

Tu sais que je t'aime et que je te trompe
Il y a des moments où tu ne peux pas le supporter
Mais, en revanche, si tu oublies comment je suis
Tu es heureuse avec le peu que je te donne

Tu me supportes comme un roseau sous l'eau
Tu demandes à ton étoile quand viendra le lendemain
Tu veux m'avoir seulement pour toi
Que j'oublie l'amour que j'ai connu autrefois

Parfois, je veux être seul, je ne veux pas qu'on me parle
Je préfère vivre ma vie comme un pendule dans l'air
Parfois, je veux être seul, je ne veux pas qu'on me parle
Je préfère vivre ma vie comme un pendule dans l'air