Reconciliación - Sergio Vargas translation in German

Reconciliación

Ya tú ves
Que las cosas no son siempre "blanco y negro"
Que pelear por poca cosa no es sensato
Por qué quede del ayer
Ya tú ves

Ya tú ves
Que hay lugar para el error y los perdones
Que es más fácil ser adulto en los amores
Si se tienen por querer

Vivir contigo es olvidar el calendario
Es someterme a lo más bello
Que pudiera conocer

Vivir contigo es un orgullo o buena suerte
Agua fresca que se bebe
Cuando más se tiene sed

Ya está bien
No dejemos que la ira nos controle
Que en la vida siempre existen soluciones
Que convergen por igual

Mal que bien
Si sabemos que detrás de las pasiones
Siempre habrá convalecientes corazones
A la espera por sanar

Vivir contigo es olvidar el calendario
Es someterme a lo más bello
Que pudiera conocer

Vivir contigo es un orgullo o buena suerte
Agua fresca que se bebe
Cuando más se tiene sed

Y yo sé que te he ofendido
Tantas veces por orgullo
Soy, soy tu aliado hasta la muerte
De la tierra hasta la luna

Ya tú ves
Que las cosas no son siempre "blanco y Negro"
Que pelear por poca cosa no es sensato
Por qué quede del ayer
Ya tú ves
Ya tú ves

Versöhnung

Siehst du
Dass die Dinge nicht immer "schwarz und weiß" sind
Dass es nicht vernünftig ist, wegen Kleinigkeiten zu streiten
Wegen dem, was von gestern übrig ist
Siehst du

Siehst du
Dass es Raum für Fehler und Vergebung gibt
Dass es leichter ist, in der Liebe erwachsen zu sein
Wenn man sich aus Zuneigung hat

Mit dir zu leben bedeutet, den Kalender zu vergessen
Es bedeutet, mich dem Schönsten hinzugeben
Das ich je kennenlernen könnte

Mit dir zu leben ist ein Stolz oder ein Glücksfall
Frisches Wasser, das man trinkt
Wenn man am durstigsten ist

Schon gut
Lassen wir nicht zu, dass der Zorn uns kontrolliert
Dass es im Leben immer Lösungen gibt
Die gleichermaßen zusammenkommen

So oder so
Wenn wir wissen, dass hinter den Leidenschaften
Immer genesende Herzen sein werden
Die darauf warten, zu heilen

Mit dir zu leben bedeutet, den Kalender zu vergessen
Es bedeutet, mich dem Schönsten hinzugeben
Das ich je kennenlernen könnte

Mit dir zu leben ist ein Stolz oder ein Glücksfall
Frisches Wasser, das man trinkt
Wenn man am durstigsten ist

Und ich weiß, dass ich dich gekränkt habe
So oft aus Stolz
Ich bin, ich bin dein Verbündeter bis zum Tod
Von der Erde bis zum Mond

Siehst du
Dass die Dinge nicht immer "schwarz und weiß" sind
Dass es nicht vernünftig ist, wegen Kleinigkeiten zu streiten
Wegen dem, was von gestern übrig ist
Siehst du
Siehst du