Separados - Sergio Vargas translation in German

Separados

Recuerdo los momentos que pasamos
Recuerdo todo el tiempo que nos dimos
Y ahora, este amor ya lo perdimos
No queda nada, no queda nada

Conservo aquel recuerdo de mi vida
Cuando tú me decías que me amabas
Y ahora todo, todo, quedó en nada, quedó vacío...
Papel quemado, sala de juicio

Separados
Ahora, solo estamos separados
No hay nada que nos una
Ya todo está firmado

Ahora, solo estamos separados
No hay nada que nos una
Separados
Tan solo quedan ya...
Recuerdos de un pasado

(...)

Quedan las promesas
Todos los juramentos
Que hace tiempo
Nos hicimos tú y yo
Y un gran silencio
Que mata el tiempo

Quedan solamente, reproches y palabras mal pensadas
Las cosas, los recuerdos, del amor, se pierden en nada
Separados

Ahora, ya no queda nada, nada
Ahora, ya se pierden las miradas
Y somos como extraños al mirarnos
¡Ay!, separados, separados

(...)

Separados
Ahora, solo estamos separados
No hay nada que nos una
Ya todo está firmado

Ahora, solo estamos separados
No hay nada que nos una
Separados
Ahora, nos perdimos lentamente
Ya todo está firmado

(...)

(¡Oye, morena!)
(¡te tengo en la mira!)
(¡y te voy a lastimar, mamá!)

(...)

(Se-se, separado, yo me encuentro separado)
(Se-se, separado, yo me encuentro separado)

(...)

(Estos son, "Los Hijos de Puerto Rico")

(...)

Separados
Ahora, solo estamos separados
No hay nada que nos una
Ya todo está firmado

Ahora, solo estamos separados
No hay nada que nos una
Separados
Ahora, nos perdimos lentamente
Ya todo está firmado...

Getrennt

Ich erinnere mich an die Momente, die wir verbrachten
Ich erinnere mich an all die Zeit, die wir uns gaben
Und jetzt, diese Liebe haben wir schon verloren
Nichts ist geblieben, nichts ist geblieben

Ich bewahre jene Erinnerung meines Lebens
Als du mir sagtest, dass du mich liebtest
Und jetzt ist alles, alles, zu nichts geworden, ist leer geblieben...
Verbranntes Papier, Gerichtssaal

Getrennt
Jetzt sind wir nur noch getrennt
Es gibt nichts, was uns verbindet
Alles ist schon unterschrieben

Jetzt sind wir nur noch getrennt
Es gibt nichts, was uns verbindet
Getrennt
Es bleiben nur noch...
Erinnerungen an eine Vergangenheit

(...)

Es bleiben die Versprechen
Alle Schwüre
Die vor langer Zeit
wir uns leisteten, du und ich
Und eine große Stille
Die die Zeit tötet

Es bleiben nur Vorwürfe und schlecht überlegte Worte
Die Dinge, die Erinnerungen, der Liebe, verlieren sich im Nichts
Getrennt

Jetzt ist nichts mehr übrig, nichts
Jetzt verlieren sich schon die Blicke
Und wir sind wie Fremde, wenn wir uns ansehen
Ach!, getrennt, getrennt

(...)

Getrennt
Jetzt sind wir nur noch getrennt
Es gibt nichts, was uns verbindet
Alles ist schon unterschrieben

Jetzt sind wir nur noch getrennt
Es gibt nichts, was uns verbindet
Getrennt
Jetzt haben wir uns langsam verloren
Alles ist schon unterschrieben

(...)

(Hey, Morena!)
(Ich hab dich im Visier!)
(Und ich werde dich verletzen, Mama!)

(...)

(Ge-ge, getrennt, ich befinde mich getrennt)
(Ge-ge, getrennt, ich befinde mich getrennt)

(...)

(Das sind "Die Söhne von Puerto Rico")

(...)

Getrennt
Jetzt sind wir nur noch getrennt
Es gibt nichts, was uns verbindet
Alles ist schon unterschrieben

Jetzt sind wir nur noch getrennt
Es gibt nichts, was uns verbindet
Getrennt
Jetzt haben wir uns langsam verloren
Alles ist schon unterschrieben...