Lyrics and translation Sergio Vargas - Separados

Separados

Recuerdo los momentos que pasamos
Recuerdo todo el tiempo que nos dimos
Y ahora, este amor ya lo perdimos
No queda nada, no queda nada

Conservo aquel recuerdo de mi vida
Cuando tú me decías que me amabas
Y ahora todo, todo, quedó en nada, quedó vacío...
Papel quemado, sala de juicio

Separados
Ahora, solo estamos separados
No hay nada que nos una
Ya todo está firmado

Ahora, solo estamos separados
No hay nada que nos una
Separados
Tan solo quedan ya...
Recuerdos de un pasado

(...)

Quedan las promesas
Todos los juramentos
Que hace tiempo
Nos hicimos tú y yo
Y un gran silencio
Que mata el tiempo

Quedan solamente, reproches y palabras mal pensadas
Las cosas, los recuerdos, del amor, se pierden en nada
Separados

Ahora, ya no queda nada, nada
Ahora, ya se pierden las miradas
Y somos como extraños al mirarnos
¡Ay!, separados, separados

(...)

Separados
Ahora, solo estamos separados
No hay nada que nos una
Ya todo está firmado

Ahora, solo estamos separados
No hay nada que nos una
Separados
Ahora, nos perdimos lentamente
Ya todo está firmado

(...)

(¡Oye, morena!)
(¡te tengo en la mira!)
(¡y te voy a lastimar, mamá!)

(...)

(Se-se, separado, yo me encuentro separado)
(Se-se, separado, yo me encuentro separado)

(...)

(Estos son, "Los Hijos de Puerto Rico")

(...)

Separados
Ahora, solo estamos separados
No hay nada que nos una
Ya todo está firmado

Ahora, solo estamos separados
No hay nada que nos una
Separados
Ahora, nos perdimos lentamente
Ya todo está firmado...

Séparés

Je me souviens des moments que nous avons passés
Je me souviens de tout le temps que nous nous sommes donnés
Et maintenant, cet amour est perdu
Il ne reste rien, il ne reste rien

Je conserve ce souvenir de ma vie
Quand tu me disais que tu m'aimais
Et maintenant tout, tout, est devenu rien, est devenu vide...
Papier brûlé, salle d'audience

Séparés
Maintenant, nous ne sommes plus que séparés
Il n'y a rien qui nous lie
Tout est déjà signé

Maintenant, nous ne sommes plus que séparés
Il n'y a rien qui nous lie
Séparés
Il ne reste plus que...
Des souvenirs d'un passé

(...)

Il reste les promesses
Tous les serments
Que depuis longtemps
Nous nous sommes faits, toi et moi
Et un grand silence
Qui tue le temps

Il ne reste plus que des reproches et des paroles mal pensées
Les choses, les souvenirs, de l'amour, se perdent dans le néant
Séparés

Maintenant, il ne reste plus rien, rien
Maintenant, les regards se perdent
Et nous sommes comme des étrangers en nous regardant
Oh, séparés, séparés

(...)

Séparés
Maintenant, nous ne sommes plus que séparés
Il n'y a rien qui nous lie
Tout est déjà signé

Maintenant, nous ne sommes plus que séparés
Il n'y a rien qui nous lie
Séparés
Maintenant, nous nous sommes perdus lentement
Tout est déjà signé

(...)

(Hé, ma belle !)
(Je te surveille !)
(Et je vais te faire mal, maman !)

(...)

(Se-se, séparés, je me trouve séparé)
(Se-se, séparés, je me trouve séparé)

(...)

(Ce sont "Les Enfants de Porto Rico")

(...)

Séparés
Maintenant, nous ne sommes plus que séparés
Il n'y a rien qui nous lie
Tout est déjà signé

Maintenant, nous ne sommes plus que séparés
Il n'y a rien qui nous lie
Séparés
Maintenant, nous nous sommes perdus lentement
Tout est déjà signé...