Lyrics and translation Sergio Vargas - Vete Y Dile

Vete Y Dile

Dile que también me amaste, dile
(Vete y dile)

No me dejes solo en este abismo
(Vete y dile)
Sólo quiero que comprendas
Que el dinero compra todo
Pero nunca el sentimiento

¡Oye!
Perdón...
Creí que eras tú
La dueña de mi luz
Pero me equivoqué
Fui tan sólo un juguete
De tus manos, de tus besos, de tus labios
Ayer amantes, y ahora somos dos extraños

Perdón...
La culpa no es de ti
La culpa no es de mí
El destino es así
La vida muchas veces hace trampa
Ayer te tuve, y ahora de ti no tengo nada

Explícale las veces, que dijiste, que me amabas
Y tu piel contra mi pecho, con locura se abrazaban
Explícale el motivo de las noches y los días
Que juraste arrodillada, que era a mí a quién querias

Explícale las noches de pasiones y delirios
Y las veces, que la luna de nuestro amor fue testigo
Explícale que fuimos dos amantes prisioneros
Que los amores cobardes nunca llegarán al cielo

Dile que también me amaste, dile
(Vete y dile)
No me dejes solo en este abismo
(Vete y dile)
Yo tampoco soy culpable
Fue la vida despiadada
Que te puso en mi camino

Dile que también me amaste, dile
(Vete y dile)
Tienes que entender, no soy perfecto
(Vete y dile)
Sólo quiero que comprendas
Que el dinero compra todo
Pero nunca el sentimiento

Ve y grítale, las noches de pasiones y delirios
Y las veces, que la luna de nuestro amor fue testigo
Explícale que fuimos dos amantes prisioneros
Que los amores cobardes nunca llegarán al cielo

Dile que también me amaste, dile
(Vete y dile)
No me dejes solo en este abismo
(Vete y dile)
Yo tampoco soy culpable
Fue la vida despiadada
Que te puso en mi camino

Dile que también me amaste, dile
(Vete y dile)
Tienes que entender, no soy perfecto
(Vete y dile)
Sólo quiero que comprendas
Que el dinero compra todo
Pero nunca el sentimiento

Dile a ese a quien amas
Que ayer fuimos luz y sombra
Que la carne se entrega
Y el alma no se compra

Dile que también me amaste, dile
(Vete y dile)
No me dejes solo en este abismo
(Vete y dile)
Yo tampoco soy culpable
Fue la vida despiadada
Que te puso en mi camino

Dile que también me amaste, dile
(Vete y dile)
Tienes que entender no soy perfecto
(Vete y dile)
Sólo quiero que comprendas
Que el dinero compra todo
Pero nunca el sentimiento
Pero nunca el sentimiento

Dile, dile
Vete y dile

(Vete y dile) Perdóname negra
Perdóname mujer
(Vete y dile)

Dile, que dile, dile

No le mientas mujer, díselo
Dile, ¡oí'te!, ¡eh!

Va-t'en et dis-le

Dis-lui que tu m'as aimé aussi, dis-le
(Va-t'en et dis-le)

Ne me laisse pas seul dans cet abysse
(Va-t'en et dis-le)
Je veux juste que tu comprennes
Que l'argent achète tout
Mais jamais le sentiment

Hé!
Pardon...
Je croyais que tu étais
La maîtresse de ma lumière
Mais je me suis trompé
Je n'étais qu'un jouet
De tes mains, de tes baisers, de tes lèvres
Hier amants, et maintenant nous sommes deux étrangers

Pardon...
Ce n'est pas de ta faute
Ce n'est pas de ma faute
Le destin est ainsi
La vie joue souvent des tours
Hier je t'avais, et maintenant je n'ai plus rien de toi

Explique-lui les fois où tu as dit que tu m'aimais
Et ta peau contre mon torse, avec fureur s'embrassaient
Explique-lui la raison des nuits et des jours
Que tu as juré à genoux, que c'était moi que tu voulais

Explique-lui les nuits de passions et de délires
Et les fois où la lune de notre amour a été témoin
Explique-lui que nous étions deux amants prisonniers
Que les amours lâches n'atteindront jamais le ciel

Dis-lui que tu m'as aimé aussi, dis-le
(Va-t'en et dis-le)
Ne me laisse pas seul dans cet abysse
(Va-t'en et dis-le)
Je ne suis pas coupable non plus
C'est la vie impitoyable
Qui t'a mis sur mon chemin

Dis-lui que tu m'as aimé aussi, dis-le
(Va-t'en et dis-le)
Tu dois comprendre, je ne suis pas parfait
(Va-t'en et dis-le)
Je veux juste que tu comprennes
Que l'argent achète tout
Mais jamais le sentiment

Va et crie-lui, les nuits de passions et de délires
Et les fois où la lune de notre amour a été témoin
Explique-lui que nous étions deux amants prisonniers
Que les amours lâches n'atteindront jamais le ciel

Dis-lui que tu m'as aimé aussi, dis-le
(Va-t'en et dis-le)
Ne me laisse pas seul dans cet abysse
(Va-t'en et dis-le)
Je ne suis pas coupable non plus
C'est la vie impitoyable
Qui t'a mis sur mon chemin

Dis-lui que tu m'as aimé aussi, dis-le
(Va-t'en et dis-le)
Tu dois comprendre, je ne suis pas parfait
(Va-t'en et dis-le)
Je veux juste que tu comprennes
Que l'argent achète tout
Mais jamais le sentiment

Dis à celui que tu aimes
Que hier nous étions lumière et ombre
Que la chair se livre
Et l'âme ne s'achète pas

Dis-lui que tu m'as aimé aussi, dis-le
(Va-t'en et dis-le)
Ne me laisse pas seul dans cet abysse
(Va-t'en et dis-le)
Je ne suis pas coupable non plus
C'est la vie impitoyable
Qui t'a mis sur mon chemin

Dis-lui que tu m'as aimé aussi, dis-le
(Va-t'en et dis-le)
Tu dois comprendre, je ne suis pas parfait
(Va-t'en et dis-le)
Je veux juste que tu comprennes
Que l'argent achète tout
Mais jamais le sentiment
Mais jamais le sentiment

Dis-le, dis-le
Va-t'en et dis-le

(Va-t'en et dis-le) Pardonne-moi ma noire
Pardonne-moi femme
(Va-t'en et dis-le)

Dis-le, que dis-le, dis-le

Ne lui mens pas femme, dis-le
Dis-le, écoute-moi!, eh!