Lyrics and translation Sergio Vega "El Shaka" - A Traves De La Luna

A Traves De La Luna

Con una caricia alegras mi vida
Me tocas el alma en lo más profundo
Y con tu abandono desgarras mi alma
Y aunque sea de día y no esté nublado
Se oscurece el mundo

Por una mirada de tus lindos ojos
Ya probé de todas las clases de vino
Dime ya, Dios mío, ¿cuál es mi pecado?
Antes que me muera yo quiero olvidarla
O que vuelva conmigo

Creo que ya me han visto platicando a solas
Gritando hacia el cielo te amo más que a ninguna
Pues te quiero mucho y solo Dios lo sabe
Que en todas mis noches yo te mando un beso
A través de la luna

Por una mirada de tus lindos ojos
Ya probé de todas las clases de vino
Dime ya, Dios mío, ¿cuál es mi pecado?
Antes que me muera yo quiero olvidarla
O que vuelva conmigo

Quiero que regreses de nuevo a mi lado
Mi alma se marchita al igual que las flores
Quiero que regreses y ya estando conmigo
Que se quebre el mundo, se desgrane el cielo
Y se sequen en los mares

Creo que ya me han visto platicando a solas
Gritando hacia el cielo te amo más que a ninguna
Pues te quiero mucho y solo Dios lo sabe
Que en todas mis noches yo te mando un beso
A través de la luna

Через Луну

Твоё ласковое прикосновение наполняет мою жизнь радостью,
Твой голос проникает в самые глубины моей души,
А твоё отчуждение разрывает мою душу на части,
И хотя на дворе день и нет облаков,
Мир погружается во тьму.

Из-за взгляда твоих прекрасных глаз
Я перепробовал все виды вина,
О Боже, скажи мне, в чём мой грех?
Перед смертью я хочу забыть её
Или пусть она вернётся ко мне.

Наверное, меня уже видели, разговаривающего с самим собой,
Кричащего в небо, что я люблю тебя больше всех.
Я так сильно тебя люблю, и только Бог знает,
Что каждую ночь я посылаю тебе поцелуй
Через Луну.

Из-за взгляда твоих прекрасных глаз
Я перепробовал все виды вина,
О Боже, скажи мне, в чём мой грех?
Перед смертью я хочу забыть её
Или пусть она вернётся ко мне.

Я хочу, чтобы ты вернулась ко мне,
Моя душа увядает, как цветы,
Я хочу, чтобы ты вернулась, и, когда ты будешь со мной,
Пусть весь мир рухнет и небеса рассыплются,
И пусть все моря высохнут.

Наверное, меня уже видели, разговаривающего с самим собой,
Кричащего в небо, что я люблю тебя больше всех.
Я так сильно тебя люблю, и только Бог знает,
Что каждую ночь я посылаю тебе поцелуй
Через Луну.