Como La Lluvia - Sergio Vega "El Shaka" translation in German

Como La Lluvia

Como la lluvia que cae del cielo
Y se consume en la tierra suelta
Asi llegaste a mi corazón
Dandole vida a mi alma muerta

Como el desierto espera una lluvia
La oscuridad un rayo de luz
Un nuevo amor yo estaba esperando
Y de repente apareces tu

De onde saliste de onde viniste
Creo que te enviaron de otra galaxia
Por tu llegada niña preciosa
Al dios y al cielo le doy las gracias

Hay dos estrellas que alumbran mi alma
Y me generan la inspiracion
Tus negros ojos que al solo verlos
Me da brinquitos el corazon
Llorando a solas yo me encontraba
Llorando a solas mi decepcion
Tan de repente al igual que un rayo
Iluminaste a mi corazon

Con tu llegada cambiaste todo
Cambio mi vida, cambio mi suerte
Si tu me curas estas heridas
Hasta la muerte juro quererte

Wie der Regen

Wie der Regen, der vom Himmel fällt
Und auf der lockeren Erde versickert
So kamst du in mein Herz
Gabst meiner toten Seele Leben

Wie die Wüste auf Regen wartet
Die Dunkelheit auf einen Lichtstrahl
Auf eine neue Liebe wartete ich
Und plötzlich erscheinst du

Woher kamst du, woher bist du gekommen?
Ich glaube, man schickte dich aus einer anderen Galaxie
Für deine Ankunft, wunderschönes Mädchen,
Dafür danke ich Gott und dem Himmel

Es gibt zwei Sterne, die meine Seele erleuchten
Und mir die Inspiration geben
Deine schwarzen Augen, die, wenn ich sie nur sehe,
Mein Herz Sprünge machen lassen
Weinend und allein war ich
Weinend allein über meine Enttäuschung
Ganz plötzlich, wie ein Blitz,
Erleuchtetest du mein Herz

Mit deiner Ankunft hast du alles verändert
Mein Leben änderte sich, mein Schicksal änderte sich
Wenn du mir diese Wunden heilst
Schwöre ich, dich bis zum Tod zu lieben