Lyrics and translation Sergio Vega "El Shaka" - Con Olor a Hierba

Con Olor a Hierba

No te salgas de mis brazos
Sigue echada así en la hierba
Quiero amarte paso a paso
Recorrerte como hiedra

No te salgas de mis brazos
Que mis brazos son cadenas
Quiero que por fin mis manos
Hoy de ti se queden llenas

Cuando el sol se este ocultando
Y en tus ojos brillen las estrellas
Y en mi espalda sienta el frio
De la obscura noche que se acerca

Yo te soltare despacio
De mis manos ya sin fuerzas
Te sacudirás el pelo
Para que jamas nadie lo sepa
Nos iremos con el alma
Y con el cuerpo con olor a hierba

Quiero que nos confundamos
Con el campo y con la tierra
Como espiga y como árbol
Como rama de hojas secas

No te salgas de mis brazos
Que mis brazos son cadenas
Quiero que por fin mis manos
Hoy de ti se queden llenas

Cuando el sol se este ocultando
Y en tus ojos brillen las estrellas
Y en mi espalda sienta el frio
De la obscura noche que se acerca

Yo te soltare despacio
De mis manos ya sin fuerzas
Te sacudirás el pelo
Para que jamas nadie lo sepa
Nos iremos con el alma
Y con el cuerpo con olor a hierba

С запахом травы

Не покидай моих объятий,
Продолжай лежать вот так, в траве.
Хочу любить тебя постепенно,
Опутать тебя, словно плющ.

Не покидай моих объятий,
Ведь мои объятия — оковы.
Хочу, чтобы наконец мои руки
Сегодня наполнились тобой.

Когда солнце начнет садиться,
И в твоих глазах заблестят звезды,
И на спине я почувствую холод
Приближающейся темной ночи,

Я отпущу тебя медленно,
Из моих уже обессиленных рук.
Ты встряхнешь волосы,
Чтобы никто никогда не узнал.
Мы уйдем с душой,
И с телом, пахнущим травой.

Хочу, чтобы мы слились
С полем и с землей,
Как колос и как дерево,
Как ветка с сухими листьями.

Не покидай моих объятий,
Ведь мои объятия — оковы.
Хочу, чтобы наконец мои руки
Сегодня наполнились тобой.

Когда солнце начнет садиться,
И в твоих глазах заблестят звезды,
И на спине я почувствую холод
Приближающейся темной ночи,

Я отпущу тебя медленно,
Из моих уже обессиленных рук.
Ты встряхнешь волосы,
Чтобы никто никогда не узнал.
Мы уйдем с душой,
И с телом, пахнущим травой.