El Bitachero - Sergio Vega "El Shaka" translation in German

El Bitachero

Si al cielo te ven volar
Las patas han de estirarte
Aguila no casa moscas
Siempre casa piezas grandes
Y al mochomo en Culiacan
Pasaron a visitarle

Ya me quitaron las armas
Ya no puedo defenderme
Pero nunca e estado solo
Por que hai alguien que no duerme
Me tendieron el tapete
Y estoy en cuatro paredes

Preguntaron por mi hermano
General de cinco estrellas
Que donde estaba escondido
En que parte de la sierra
Busquenlo no tengan miedo
Si es que les gusta la guerra

Siempre hay dulces y hay amargas
Y hay que aceptarlas pariente
Se que me andaban buscando
De eso yo estaba consciente
Ya lamentarme no es bueno
Me toco la mala suerte

No se aguiten bitacheros
Lo bueno es que estamos vivos
Y ala que yo quiero tanto
Desde aqui yo se lo digo
Si en las noches llega el llanto
Ami se me ba en suspiro

Aconsejar no es mandar
Despues del echo no vale
Ya que callo el niño al poso
Nada podra remediarle
Los negocios salen mal
Cuando te levantas tarde

Der Kläffer

Wenn sie dich am Himmel fliegen sehen,
werden sie dir die Beine langziehen.
Ein Adler jagt keine Fliegen,
er jagt immer große Beute.
Und den Mochomo in Culiacán
haben sie besucht.

Sie haben mir die Waffen weggenommen,
ich kann mich nicht mehr verteidigen.
Aber ich war nie allein,
denn es gibt jemanden, der nicht schläft.
Sie haben mir eine Falle gestellt,
und ich bin in vier Wänden.

Sie fragten nach meinem Bruder,
einem Fünf-Sterne-General.
Wo er sich versteckt hielt,
in welchem Teil der Berge.
Sucht ihn, habt keine Angst,
wenn ihr den Krieg mögt.

Es gibt immer Süßes und Bitteres,
und man muss es akzeptieren, Verwandter.
Ich weiß, dass sie mich gesucht haben,
dessen war ich mir bewusst.
Jetzt zu klagen ist nicht gut,
ich hatte Pech.

Seid nicht traurig, Kläffer,
das Gute ist, dass wir leben.
Und der, die ich so sehr liebe,
von hier aus sage ich es ihr.
Wenn nachts die Tränen kommen,
verwandeln sie sich bei mir in Seufzer.

Raten ist nicht befehlen,
nach der Tat ist es wertlos.
Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist,
kann nichts mehr helfen.
Geschäfte laufen schlecht,
wenn du spät aufstehst.