El Bitachero - Sergio Vega "El Shaka" translation in French

El Bitachero

Si al cielo te ven volar
Las patas han de estirarte
Aguila no casa moscas
Siempre casa piezas grandes
Y al mochomo en Culiacan
Pasaron a visitarle

Ya me quitaron las armas
Ya no puedo defenderme
Pero nunca e estado solo
Por que hai alguien que no duerme
Me tendieron el tapete
Y estoy en cuatro paredes

Preguntaron por mi hermano
General de cinco estrellas
Que donde estaba escondido
En que parte de la sierra
Busquenlo no tengan miedo
Si es que les gusta la guerra

Siempre hay dulces y hay amargas
Y hay que aceptarlas pariente
Se que me andaban buscando
De eso yo estaba consciente
Ya lamentarme no es bueno
Me toco la mala suerte

No se aguiten bitacheros
Lo bueno es que estamos vivos
Y ala que yo quiero tanto
Desde aqui yo se lo digo
Si en las noches llega el llanto
Ami se me ba en suspiro

Aconsejar no es mandar
Despues del echo no vale
Ya que callo el niño al poso
Nada podra remediarle
Los negocios salen mal
Cuando te levantas tarde

Le Bitachero

Si tu vois que je m'envole vers le ciel
Tu devras m'étendre les pattes
L'aigle ne chasse pas les mouches
Il chasse toujours de grosses proies
Et au mochomo à Culiacan
Ils sont venus lui rendre visite

On m'a déjà enlevé les armes
Je ne peux plus me défendre
Mais je n'ai jamais été seul
Parce qu'il y a quelqu'un qui ne dort pas
On m'a tendu le tapis
Et je suis enfermé entre quatre murs

Ils ont demandé après mon frère
Général cinq étoiles
Où était-il caché ?
Dans quelle partie de la sierra ?
Cherchez-le, n'ayez pas peur
Si vous aimez la guerre

Il y a toujours des moments doux et des moments amers
Et il faut les accepter, ma chérie
Je sais qu'ils me cherchaient
J'en étais conscient
Se lamenter ne sert à rien
J'ai eu la malchance

Ne vous inquiétez pas, bitacheros
Le bon côté des choses, c'est qu'on est en vie
Et à celle que j'aime tant
Je le lui dis d'ici
Si les larmes arrivent la nuit
Je les transforme en soupirs

Conseiller n'est pas commander
Après coup, ça ne sert à rien
Maintenant que l'enfant est tombé au fond du puits
Rien ne pourra le sauver
Les affaires tournent mal
Quand on se lève tard