El Cajoncito - Sergio Vega "El Shaka" translation in German

El Cajoncito

En el rancho el Cajoncito
Terminaron dos heridas
Y a Javier Torres señores
Le amargaron ese dia
Le pegaron donde duele,
Dejaron la fiel herida.

Javier Torres anda herido
Y le anda hirviendo la sangre
Dice que sus asesinos
Jamas podrá perdonarles
Por que todo el Cajoncito
Le trae recuerdos muy grandes.

Si me tenían programado
Ahí nos veremos despues
Ya se les volteó el chirrion
Y ahora van las de al revés
Yo no creo irme primero
Ni tampoco irme despues.

Saludos a la gente de Culiacán Sinaloa!
Compa y ahi les va su corrido señores

En Caná mataron hombre
Ya no le hagan al cobarde
A mi me gusta el peligro
Si es que quieren acabarme
A mi me persina un cura
Y me santiguan los frayles.

Quieren llevarme a la iglesia
El gobierno y enemigos
El chamuco del infierno
Se ofreció pa mi padrino
Nomas que pa bautizarme
Van a batallar conmigo.

De Culiacán a los llanos
Está cortito el camino
Ya saben donde encontrarme
Le aviso a mis enemigos
Ya no maten inocentes
Vengan a acabar conmigo.

Los valientes de palabra
Son ligeros de pezuña
Mil veces muere el cobarde
Y el valiente nomas una
Y Javier lo desmostró
Desde que estaba en la cuna.

Das Kästchen

Auf der Ranch El Cajoncito
Endeten zwei Verwundete
Und Javier Torres, meine Herren,
Ihm wurde dieser Tag verbittert
Sie trafen ihn, wo es weh tut,
Hinterließen die treue Wunde.

Javier Torres ist verwundet
Und sein Blut kocht
Er sagt, dass er seinen Mördern
Niemals vergeben kann
Denn ganz El Cajoncito
Bringt ihm sehr große Erinnerungen.

Wenn sie mich eingeplant hatten,
Dort werden wir uns später sehen
Jetzt hat sich das Blatt gewendet
Und jetzt geht es umgekehrt
Ich glaube nicht, dass ich zuerst gehe
Noch dass ich später gehe.

Grüße an die Leute von Culiacán, Sinaloa!
Kumpel, und hier ist euer Corrido, meine Herren.

In Cana haben sie einen Mann getötet,
Spielt nicht länger den Feigling
Ich mag die Gefahr,
Wenn ihr mich erledigen wollt
Ein Priester segnet mich
Und die Mönche sprechen mir das Glaubensbekenntnis.

Sie wollen mich in die Kirche bringen
Die Regierung und Feinde
Der Teufel aus der Hölle
Bot sich als mein Pate an
Nur um mich zu taufen
Werden sie mit mir zu kämpfen haben.

Von Culiacán bis zu den Ebenen
Ist der Weg kurz
Ihr wisst schon, wo ihr mich findet
Ich sage meinen Feinden Bescheid
Tötet keine Unschuldigen mehr
Kommt und erledigt mich.

Die mutigen Worte
Sind leichtfüßig
Der Feigling stirbt tausendmal
Und der Mutige nur einmal
Und Javier hat es bewiesen
Seit er in der Wiege lag.