Lyrics and translation Sergio Vega "El Shaka" - El Joven de la Bazooka
En
la
sierra
de
Durango
Dans
les
montagnes
de
Durango
Había
un
plantío
de
verde
Il
y
avait
une
plantation
de
vert
Y
el
joven
que
la
cuidaba
Et
le
jeune
homme
qui
en
prenait
soin
Es
de
esos
que
no
le
temen

C'est
l'un
de
ceux
qui
ne
craignent
pas
Al
al
diablo
ni
a
los
espantos
Ni
le
diable
ni
les
fantômes
Mucho
menos
a
la
muerte
Encore
moins
la
mort
Una
avioneta
volaba
Un
avion
volait
El
joven
la
detectó
Le
jeune
homme
l'a
repéré
Le
dijo
a
sus
compañeros
Il
a
dit
à
ses
compagnons
Aquí
la
cosa
cambio,
Les
choses
ont
changé
ici,
No
hay
que
dejarlos
que
bajen
Ne
les
laissons
pas
atterrir
Y
de
eso
me
encargo
yo
Et
je
m'en
charge
La
avioneta
daba
vueltas
L'avion
tournait
en
rond
Ya
muy
bajita
en
el
cielo
Déjà
très
bas
dans
le
ciel
También
llegaba
un
boludo
Un
idiot
arrivait
aussi
Esto
no
tenia
remedio
Il
n'y
avait
pas
de
solution
Ya
casi
pa
cosechar
Prêt
à
récolter
La
siembra
le
descubrieron
Ils
ont
découvert
la
plantation
El
joven
monto
un
caballo
Le
jeune
homme
a
monté
un
cheval
Y
una
bazuca
tomo
Et
a
pris
une
bazooka
Y
sin
pensarlo
dos
veces
Et
sans
réfléchir
à
deux
fois
El
arma
tranquilo
uso
Il
a
utilisé
l'arme
tranquillement
Se
oyó
tremendo
estallido
On
a
entendu
une
énorme
explosion
Y
la
avioneta
explotó
Et
l'avion
a
explosé
Un
caballo
galopar
Un
cheval
au
galop
Se
escucha
en
la
serranía
On
entend
dans
la
montagne
Y
un
joven
con
su
bazuca
Et
un
jeune
homme
avec
sa
bazooka
En
el
monte
se
escondía
Se
cachait
dans
la
montagne
Pa
sacarlo
va
a
estar
duro
Il
va
être
difficile
de
le
sortir
Por
las
armas
que
traía
Avec
les
armes
qu'il
avait
No
es
posible
que
en
la
sierra
Il
est
impossible
que
dans
la
montagne
Se
manejen
esas
armas
On
utilise
ces
armes
Comentaba
un
capitán
Un
capitaine
a
commenté
Cuando
el
boludo
bajaba
Lorsque
l'idiot
est
descendu
Para
enfrentar
a
esa
gente
Pour
affronter
ces
gens
Nuestros
recursos
se
acaban
Nos
ressources
s'amenuisent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.