El Maestro - Sergio Vega "El Shaka" translation in German

El Maestro

Pobre tonto
No sabes lo que dices de lo que hablas
No vengas a decirme que te ama
Ni a presumir que ella te ha contado
Que eres tu mejor que yo

La conozco
Y mucho mas de lo que te imaginas
No eres tu su dueño, ni lo digas
Te va a partir el alma en mil pedazos
Cuando sepas la verdad

Preguntale
Si un beso tuyo le ha tocado el alma
Si tiembla de emocion cuando la llamas
Si esta segura que en verdad te ama

Preguntale
Como es que sabe tanto
A la hora cuando le haces el amor
Bien sabe que no eres el maestro
Que fui yo quien la enseño
Que esta contigo solo por despecho
Que aunque diga que te ama
Mio es su corazon
Preguntale
Como es que sabe tanto
A la hora de cambiar de posicion
Y si te da vergüenza no lo hagas
Solo pon mucha atencion
Te puedo asegurar que entre suspiros
Ella va a decir mi nombre
Cuando le hagas el amor...

Pobre tonto
No sabes lo que dices de lo que hablas
No vengas a decirme que te ama
Ni a presumir que ella te ha contado
Que eres tu mejor que yo

La conozco
Y mucho mas de lo que te imaginas
No eres tu su dueño, ni lo digas
Te va a partir el alma en mil pedazos
Cuando sepas la verdad

Preguntale
Si un beso tuyo le ha tocado el alma
Si tiembla de emocion cuando la llamas
Si esta segura que en verdad te ama

Preguntale
Como es que sabe tanto
A la hora cuando le haces el amor
Bien sabe que no eres el maestro
Que fui yo quien la enseño
Que esta contigo solo por despecho
Que aunque diga que te ama
Mio es su corazon
Preguntale
Como es que sabe tanto
A la hora de cambiar de posicion
Y si te da vergüenza no lo hagas
Solo pon mucha atencion
Te puedo asegurar que entre suspiros
Ella va a decir mi nombre
Cuando le hagas el amor...

Der Meister

Armer Narr
Du weißt nicht, was du sagst, wovon du redest
Komm mir nicht damit, dass sie dich liebt
Und prahle nicht damit, was sie dir erzählt hat
Dass du besser bist als ich

Ich kenne sie
Und viel besser, als du dir vorstellst
Du bist nicht ihr Herr, sag das bloß nicht
Es wird dir die Seele in tausend Stücke reißen
Wenn du die Wahrheit erfährst

Frag sie
Ob ein Kuss von dir ihre Seele berührt hat
Ob sie vor Aufregung zittert, wenn du sie anrufst
Ob sie sicher ist, dass sie dich wirklich liebt

Frag sie
Woher sie so viel weiß
Wenn du mit ihr Liebe machst
Sie weiß genau, dass du nicht der Meister bist
Dass ich es war, der es ihr beigebracht hat
Dass sie nur aus Trotz bei dir ist
Dass, auch wenn sie sagt, sie liebt dich
Ihr Herz gehört mir
Frag sie
Woher sie so viel weiß
Wenn es darum geht, die Stellung zu wechseln
Und wenn du dich schämst, tu es nicht
Pass einfach gut auf
Ich kann dir versichern, dass sie zwischen Seufzern
Meinen Namen sagen wird
Wenn du mit ihr Liebe machst...

Armer Narr
Du weißt nicht, was du sagst, wovon du redest
Komm mir nicht damit, dass sie dich liebt
Und prahle nicht damit, was sie dir erzählt hat
Dass du besser bist als ich

Ich kenne sie
Und viel besser, als du dir vorstellst
Du bist nicht ihr Herr, sag das bloß nicht
Es wird dir die Seele in tausend Stücke reißen
Wenn du die Wahrheit erfährst

Frag sie
Ob ein Kuss von dir ihre Seele berührt hat
Ob sie vor Aufregung zittert, wenn du sie anrufst
Ob sie sicher ist, dass sie dich wirklich liebt

Frag sie
Woher sie so viel weiß
Wenn du mit ihr Liebe machst
Sie weiß genau, dass du nicht der Meister bist
Dass ich es war, der es ihr beigebracht hat
Dass sie nur aus Trotz bei dir ist
Dass, auch wenn sie sagt, sie liebt dich
Ihr Herz gehört mir
Frag sie
Woher sie so viel weiß
Wenn es darum geht, die Stellung zu wechseln
Und wenn du dich schämst, tu es nicht
Pass einfach gut auf
Ich kann dir versichern, dass sie zwischen Seufzern
Meinen Namen sagen wird
Wenn du mit ihr Liebe machst...