Lyrics and translation Sergio Vega "El Shaka" - El Malandrín
Yo
no
sé
si
sea
malandrín
Je
ne
sais
pas
si
je
suis
un
voyou
Pero
me
gusta
lo
bueno
Mais
j'aime
le
bon
Me
subo
a
mi
carretón
Je
monte
dans
mon
chariot
Y
una
alaja
pal
cerebro
Et
un
joyau
pour
le
cerveau
Así
me
enseñó
mi
apá
C'est
comme
ça
que
mon
père
m'a
appris
Cuando
vivia
alla
en
el
cerro...
Quand
il
vivait
là-haut
dans
la
colline...
No
me
gusta
ni
el
cristal
Je
n'aime
pas
le
cristal
El
perico
mucho
menos
Le
perroquet
encore
moins
También
me
enseñó
a
forjar
Il
m'a
aussi
appris
à
forger
Con
colita
de
borrego
Avec
une
queue
de
mouton
Y
no
me
gusta
quemar
Et
je
n'aime
pas
brûler
Pues
se
me
manchan
los
dedos...
Parce
que
je
me
tache
les
doigts...
Me
paseo
por
Obregón
Je
me
promène
à
Obregón
Mexico
y
Guadalajara
Mexico
et
Guadalajara
Los
pinches
gringos
me
caen
Ces
foutus
Américains
me
tombent
sur
les
nerfs
Mi
compa
de
la
patada
Mon
pote
du
coup
de
pied
Como
que
soy
de
la
sierra
Comme
je
suis
de
la
sierra
A
mi
no
me
importa
nada...
Je
m'en
fiche...
Me
voy
a
bulevarear
Je
vais
aller
flâner
Con
mi
botella
en
la
mano
Avec
ma
bouteille
à
la
main
La
hielera
cerveza
trae
La
glacière
apporte
de
la
bière
Y
la
música
tocando
Et
la
musique
joue
A
mil
porciento
me
cae
À
mille
pour
cent,
ça
me
plaît
Me
la
paso
cotorreando...
Je
passe
mon
temps
à
bavarder...
Versace
es
mi
pantalón
Versace
est
mon
pantalon
De
cien
equis
mi
texana
De
cent
X
mon
chapeau
de
cow-boy
Los
rines
son
22
Les
jantes
sont
22
Y
de
cuero
mi
chamarra
Et
en
cuir
mon
blouson
El
revolver
32
Le
revolver
32
45
mi
escuadra...
45
mon
arme...
Con
una
dama
me
voy
Je
pars
avec
une
dame
Pelo
largo
y
delagadita
Cheveux
longs
et
mince
La
mejor
creación
de
Dios
La
meilleure
création
de
Dieu
Son
las
mujeres
bonitas
Ce
sont
les
belles
femmes
Pero
ahí
se
las
dejo
yo
Mais
je
te
les
laisse
Voy
a
disfrutar
la
vida
Je
vais
profiter
de
la
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.