Lyrics and translation Sergio Vega "El Shaka" - La Manta

La Manta

Que para bailar la bamba (que para bailar la bamba)que para bailar la bamba se necesita se necesita una poquita de gracia y otra cosita y otra cosita... mi novia me dio un regalo, (mi novia me dio un pañuelo)bordado de seda blanca tan fino era como la manta, bordado de seda blanca tan fino era como la manta...

CORO
Ya vamonos a dormir (que yo ya me estoy durmiendo)
Que yo llevare la manta la manta vieja
Y tu iras cosiendo, que yo llevare la manta
La manta vieja y tu iras cosiendo,
Ya vamonos a acostar (ya vamonos a dormir)
Que to llevare la manta la manta vieja y tu el candil,
Que yo llevare la manta la manta vieja y tu el candil.
(SE REPITE CORO)

La Manta

Pour danser la bamba (pour danser la bamba) pour danser la bamba, il faut un peu de grâce et quelque chose de plus, et quelque chose de plus... ma chérie m'a offert un cadeau, (ma chérie m'a offert un foulard) brodé de soie blanche, si fin qu'il ressemblait à une couverture, brodé de soie blanche, si fin qu'il ressemblait à une couverture...

CHŒUR
Allons dormir maintenant (car je suis déjà en train de dormir)
Je prendrai la couverture, la vieille couverture
Et toi tu coudras, je prendrai la couverture
La vieille couverture et toi tu coudras,
Allons nous coucher maintenant (allons dormir maintenant)
Je prendrai la couverture, la vieille couverture et toi la lampe,
Je prendrai la couverture, la vieille couverture et toi la lampe.
(RÉPÉTER LE CHŒUR)