Lyrics and translation Sergio Vega "El Shaka" - Manantial
Reconosco
e
sido
un
necio.
Je
reconnais
que
j'ai
été
un
imbécile.
En
las
cosas
del
amor°!
En
matière
d'amour°!
Has
con
gusto
pago
el
presio
que
me
cuesta
el
error.°
J'ai
payé
avec
plaisir
le
prix
de
mon
erreur.°
Yo
e
vendido
mi
amor
propio
para
paga
J'ai
vendu
mon
amour-propre
pour
payer
Y
no
pude
tampoco
ya
lo
vez°!.
Et
je
n'ai
pas
pu
non
plus,
tu
vois°!.
No
me
des
un
vaso
de
agua.
Ne
me
donne
pas
un
verre
d'eau.
Nada
vas
a
remediar.
Tu
ne
vas
rien
réparer.
Por
que
mi
sed
es
tan
grande
que
necesita
un
ManantiaL;*
Parce
que
ma
soif
est
si
grande
qu'elle
a
besoin
d'un
Manantial;*
Necesito
quien
me
quiera.°!
J'ai
besoin
de
quelqu'un
qui
m'aime.°!
Necesito
aquien
querer.
J'ai
besoin
de
quelqu'un
à
aimer.
Si
tu
deves
de
saber°!.
Tu
dois
le
savoir°!.
Yo
tengo
sed.°!
J'ai
soif.°!
Yo
no
necesito.
Je
n'ai
pas
besoin.
Yo
necesito
aquien
querer.//
J'ai
besoin
de
quelqu'un
à
aimer.//
Yo
necestio
aquien
amar.
J'ai
besoin
de
quelqu'un
à
aimer.
Para
mi
sed.
Pour
ma
soif.
Yo
necesito
un
ManantiaL;*
J'ai
besoin
d'un
Manantial;*
Yo
tengo
sed.°!
J'ai
soif.°!
Yo
no
necesito.
Je
n'ai
pas
besoin.
Yo
necesito
aquien
querer.//
J'ai
besoin
de
quelqu'un
à
aimer.//
Yo
necestio
aquien
amar.
J'ai
besoin
de
quelqu'un
à
aimer.
Para
mi
sed.
Pour
ma
soif.
Yo
necesito
un
ManantiaL;*
J'ai
besoin
d'un
Manantial;*
Ni
me
mas.Ni
me
dejas.°!
Ni
plus,
ni
moins.°!
Ni
te
quedas.Ni
te
vaz.!*
Ni
tu
restes,
ni
tu
pars.!*
Y
mi
amor
no
mal
alimenta
las
migajas
que
le
das°!
Et
mon
amour
ne
se
nourrit
pas
des
miettes
que
tu
lui
donnes°!
Yo
te
amo
con
locura...
Je
t'aime
à
la
folie...
Pero
tu
te
amas
mas.!
Mais
tu
t'aimes
plus.!
Si
tu
te
amas
mas.
Si
tu
t'aimes
plus.
No
me
des
un
vaso
de
agua.
Ne
me
donne
pas
un
verre
d'eau.
Nada
vas
a
remediar.
Tu
ne
vas
rien
réparer.
Por
que
mi
sed
es
tan
grande
que
necesita
un
ManantiaL;*
Parce
que
ma
soif
est
si
grande
qu'elle
a
besoin
d'un
Manantial;*
Necesito
quien
me
quiera.°!
J'ai
besoin
de
quelqu'un
qui
m'aime.°!
Necesito
aquien
querer.
J'ai
besoin
de
quelqu'un
à
aimer.
Si
tu
deves
de
saber°!.
Tu
dois
le
savoir°!.
Yo
tengo
sed.°!
J'ai
soif.°!
Yo
no
necesito.
Je
n'ai
pas
besoin.
Yo
necesito
aquien
querer.//
J'ai
besoin
de
quelqu'un
à
aimer.//
Yo
necestio
aquien
amar.
J'ai
besoin
de
quelqu'un
à
aimer.
Para
mi
sed.
Pour
ma
soif.
Yo
necesito
un
ManantiaL;*
J'ai
besoin
d'un
Manantial;*
Yo
tengo
sed.°!
J'ai
soif.°!
Yo
no
necesito.
Je
n'ai
pas
besoin.
Yo
necesito
aquien
querer.//
J'ai
besoin
de
quelqu'un
à
aimer.//
Yo
necestio
aquien
amar.
J'ai
besoin
de
quelqu'un
à
aimer.
Para
mi
sed.
Pour
ma
soif.
Yo
necesito
un
ManantiaL;*
J'ai
besoin
d'un
Manantial;*
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Figueroa Figueroa Jose Manuel
Attention! Feel free to leave feedback.