Micha por Adela - Sergio Vega "El Shaka" translation in German

Micha por Adela

La huesuda cabeceo los 3 cascajos
Y las ojibas salieron quebrando el viento
El maton tranquilo volteo hacia abajo
Y argumentaba contigo ya tengo el ciento
Me fue tan facil sacar este trabajo
Y te confieso que en verdad me senti lento.

Hubo testigos en ese rol violento
Y hasta la prensa levanto la nota roja
Al responsable se le vio su descontento
Despreocupado se encamino hasta su troca
Que digan misa yo solo doy el boleto
Otro me paga diciendome a quien le toca

Para que le hacen al zorro si es mi carrera
Yo solo ajusto por un pago las traiciones
Si les incumbe el hambre me dio esta escuela
I la ignorancia de por calificaciones
Por un trabajo cobro micha por adela
Y mas del resto si encima le pongo flores

Un emplumado del color de mi esperanza
Juega en mis sesos la parte mas importante
Con un pellisco de platicar no me canso
Y me reanima para seguir de migrante
Dando las visas eternas pa' todo el tranza
Con su permiso al infierno de visitante

Los que navegan por la red picaron enter
Se dieron cuenta que tengo mas de una influencia
Entre las mismas tambien esta un expresidente
Si digo el nombre me faltaria inteligencia
Si mi apariencia es la de un hombre decente
Es pura finta que pelea con mi conciencia

Halbe-halbe für Adela

Die Knöcherne nickte mit den drei Schädeln
Und die Augenhöhlen kamen hervor und brachen den Wind
Der Killer drehte sich ruhig nach unten
Und argumentierte, mit dir habe ich schon hundert
Es war so einfach für mich, diesen Job zu erledigen
Und ich gestehe dir, dass ich mich wirklich langsam fühlte.

Es gab Zeugen bei dieser gewalttätigen Aktion
Und sogar die Presse berichtete in den Schlagzeilen
Dem Verantwortlichen sah man seine Unzufriedenheit an
Sorglos ging er zu seinem Truck
Sollen sie doch reden, ich gebe nur das Ticket
Ein anderer bezahlt mich und sagt mir, wer dran ist

Warum spielen sie den Fuchs, wenn es mein Beruf ist
Ich richte nur für eine Bezahlung die Verrätereien
Wenn es euch interessiert, der Hunger hat mir diese Schule gegeben
Und die Ignoranz aufgrund von Qualifikationen
Für einen Job verlange ich halbe-halbe für Adela
Und mehr vom Rest, wenn ich noch Blumen drauflege

Ein Gefiederter in der Farbe meiner Hoffnung
Spielt in meinem Gehirn die wichtigste Rolle
Mit einer Prise Plauderei werde ich nicht müde
Und es belebt mich wieder, um als Migrant weiterzumachen
Ich verteile die ewigen Visa für alle Gauner
Mit deiner Erlaubnis, als Besucher in die Hölle

Diejenigen, die im Netz surfen, klickten auf Enter
Sie haben gemerkt, dass ich mehr als einen Einfluss habe
Darunter ist auch ein Ex-Präsident
Wenn ich den Namen sage, würde mir die Intelligenz fehlen
Wenn mein Aussehen das eines anständigen Mannes ist
Ist das nur eine Täuschung, die mit meinem Gewissen kämpft